Ortakдыиндыкъын
DoğuпыщӀэн
BatıпӀыкӀэн
buz kesmek
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Ortakмыл пыхынпыхыкӀынмыл къутэн
DoğuпыупщӀын
Batıмыл пыупкӀын
Kitapta geçtiği hali
BUZ KESMEK (çok üşümek) ДЫИН, ДЫКЪЫН, пӀыкӀэн/пыщӀэн
BUZ KESMEK (suyu buz kalıbına dökmek, buz kalıbından parça kesmek, buzu kırıp parçalamak) МЫЛ пыупкӀын/ пыупщӀын, МЫЛ ПЫХЫН/ ПЫХЫКӀЫН, МЫЛ КЪУТЭН
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.