biçer-döver

Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas

мэш Ӏузыхыж машынэ

Kitapta geçtiği hali

biçer-döver мэш Ӏузыхыж машынэ.

Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj

Doğu-зыӀуэ-зыӀуэ машын(э)хы-Ӏуэ машын(э)мэш Ӏухыж машын(э)Ӏухыж машын(э)

Batıзых-зыӀохы-Ӏо машын(э)мэщ Ӏухыжь машын(э)Ӏухыжь машын(э)

Kitapta geçtiği hali

BİÇER-DÖVER ЗЫХ-зыӀо/-зыӀуэ, ЗЫХ-зыӀо/-зыӀуэ МАШЫН(Э), ХЫ-Ӏо МАШЫН(Э)/ХЫ-Ӏуэ ~, мэщ Ӏухыжь МАШЫН(Э)/ мэш Ӏухыж ~, Ӏухыжь МАШЫН(Э)/Ӏухыж ~
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.