araba

araba гу, пхъэзэтеупщӀэ – гум апхуэдэуи йоджэ, - araba gövdesi : дэрэбинэ, - bir araba yükü : гулъэ, гурашэ, - araba kasası : гулъэгу, - arabanın arkası : гупхэ, - arka koltuk : гупхэ тӀысыпӀэ, - iki tekerlekli araba : хьэмкӀэшыгу, - tek atlı araba : шызакъуэгу, - arabanın yanlardan yükseltilmesi: гудыкъуакъуэ – выгум е гуфэӀунэм и джабитӀым гуэн башхэр фӀадзэн папщӀэ къыгуагъэпӀиикӀа губжьэ, - araba önü: гублащхьэдэсэ – гум и пэӀут, araba aleti: гудзэхуэшэ – гудзэ Ӏэпэхэр гулъэгу убрууам зэрыхуашэ Ӏэмэпсымэ, - arabanın iki yanı: гукӀуэцӀ губжэ: гум и гуфитӀыр зэрызэрагъэубыдэ , абы лъэгу хуэхъу кукъухэр, - araba arka direği: гупкъуоужьэ – гупкӀэщӀэсэм иӀэ фӀэдзапӀэращ, - boyunduruk saplaması: гукъумрэ бжьымрэ е нэгъуощӀ зыфӀэлъ гуэрхэр зэрызэрагъэубыд пхъэ быдэ е гъущӀ лъэдий, - bir araba yükü: гухь – гухь выхь – гумрэ выхэмрэ къахуэшэ хьэлъэ, - arabaları birbirine bağlama aleti : пхъэӀэщэкӀэн – гукъухэр зэрызэпащӀэ пхъэ уэрдыхъу е дыкъуакъуэ, - arabada dizgin asma yeri : шыбжь – шыгум воржэхэр зыфӀа- дзэу иӀэращ, - araba oku : шыгукъу, выгукъу, гукъу, гупэгъу, пэгъу, arabanın uzatılması: гузэпыщӀэ – 1. хэӀэтыкӀа шыгу зиӀэ щӀыпӀитӀым я зэпылъыпӀэ, 2. пхъэ кӀыхьышхуэхэр къыщашэкӀэ гуитӀ зэпащӀэри, абыхэм ярылъу къашэ, е зы гур зэпагъэкӀуэт, тхьэгъущӀ кӀапсэ- кӀэ зэрапхыжри къашэ, - araba dingilini koruma demiri : гулъэмыж хэбдзэ – пхъэ гулъэмыжыр имышхын папщӀэ и щӀагъым хьэкхъуафэ щӀыкӀэу къыщӀабзэу щыта гъущӀ,- dingil üstü korumalığı: гулъэмыж тебзэ – гулъэмыжым телъ пхъэ лӀимэращ, - kasayı bağlayan lata: гулъэгу лъапэдэдз – гулъэгу (пхъэкъуаншэ) кӀапитӀым я кӀапэхэр зэри- гъэубыдыну дадз гъущӀ лъэдийхэр, - arabalarda halat takma yeri : пэбжь, кӀэбжь – хьэгухэм я пэмкӀи я кӀэмкӀи иӀэ кӀапсэ фӀэдзапӀэхэрщ, - at arabasının teker dilmekeri : уэбэ – гу шэрхъым и пхъэкъуаншэхэращ, гулъэгу, - teker sıkıştırma aleti : лхъэбэкъу – гу шжэрхъым и гудзэ къэлалэмэ ирагъэбыдылӀэ пхъэ яе, - arabada koşum takma yeri : шыбжь – шыгум хъэмутым пыщӀа фэ кӀапсэхэр зыфӀадзэу иӀэращ.

ARABA ку/гу, МАШЫН(Э), ТАКСИ

ARABA (at ~sı) шыку/шыгу

ARABA (öküz ~sı) цуку/выгу

Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.