DoğuфӀыкӀэ!
Batıотхъэжь!
allaha ısmarladık
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
DoğuфӀыкӀэ!
Batıшъотхъэжь!
DoğuфӀыкӀэ!
BatıшӀукӀэ!шӀукӀэ шъущэӀшъукъан!
OrtakхъяркӀэ
Doğuузыншэуузыншэу фыщытхэхъеркӀэ
Batıузынчъэуузынчъэу шъущэт
Kitapta geçtiği hali
ALLAHA ISMARLADIK (HOŞÇA KAL!; SAĞLICAKLA!) Отхъэжь!/ФӀыкӀэ!
ALLAHA ISMARLADIK (HOŞÇA KALIN/IZ) Шъотхъэжь!/фӀыкӀэ!
ALLAHA ISMARLADIK (İYİLİKLE KALIN!) шӀукӀэ!, шӀукӀэ шъущэӀ/шъукъан!, фӀыкӀэ!
ALLAHA ISMARLADIK (SAĞLICAKLA KALIN) узынчъэу/узыншэу, узынчъэу шъущэт/узыншэу фыщытхэ, ХЪЯРКӀЭ, ХЪЕРКӀЭ
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.