ӀэщӀэхун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏапызын/ӀэщӀэхун; (сӀэпэзы/сӀэщӀоху: benim elimden düşüyor; пӀэпэзы/пӀэщӀоху: senin elinden düşüyor; Ӏэпэзы/ӀэщӀоху: onun elinden düşüyor; тӀэпэзы/тӀэщӀоху: bizim elimizden düşüyor; шъуӀэпэзы/фӀэщӀоху: sizin elinizden düşüyor; аӀэпэзы/яӀэщӀоху: onların el(ler)inden düşüyor); DÜŞMEK 2 (elinden ~)
ӀэщӀэхун → Ӏапызын; DÜŞMEK 2 (elinden ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏапызын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ӀэщӀоху)
Зыгуэрым зыгуэр Ӏэпыхун.
рувыпасть из рук
Бэлагъыр ӀэщӀэхун.
Kitapta geçtiği hali
ӀэщӀэхун (ӀэщӀоху) неперех. гл. выпасть из рук / Зыгуэрым зыгуэр Ӏэпыхун. * Бэлагъыр ӀэщӀэхун.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀэщӀоху)
1. Зыгуэрым зыгуэр Ӏэпыхун.
– КъеӀыфхыт абы къурӀэныр, – жиӀэри Сэид къэпсэлъащ, Нурхьэлий дежкӀэ кӀуэуэ, – ӀэщӀэхунущ ар абы…— Хъуэпсэгъуэ нур, 156
+2 örnek
Зырыз гуэдз хьэдзэ сӀэщӀэхуамэ, И ныкъуэр бзухэм къысфӀащып, КъыщокӀ и ныкъуэр си гъуэгу напщӀэм – Щхьэмыж зырызхэр си насыпщ.— Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ… Батырыбжьэ, 58
Хьэбибэ бэлагъ иӀыгъыр ӀэщӀэхури мафӀэм пэрыхуащ.— Щынэхужьыкъуэ, 25
2. УимыӀэж хъун, пӀэщӀэкӀын.
Ӏэдакъэм щӀэкӀырщ дызыӀэтыр, Мурадыр дахэм, пӀэщӀэхун?— Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33
+1 örnek
«Сэ нэгъущӀыбзэщ тхылъ зэрыстхыр», – Адыгэм жиӀэу зэхызох. Сэ лӀым жесӀэнур къысхуэмыщӀэ: Пэжщ, ди бзэр мащӀэу яӀэщӀоху.— Сэ нэгъущӀыбзэщ тхылъ зэрыстхыр… Щхьэлыкъуэ, 374
Kitapta geçtiği hali
ӀЭЩӀЭХУН (ӀэщӀоху) лъэмыӀ. (28). 1. (20). Зыгуэрым зыгуэр Ӏэпыхун. – КъеӀыфхыт абы къурӀэныр, – жиӀэри Сэид къэпсэлъащ, Нурхьэлий дежкӀэ кӀуэуэ, – ӀэщӀэхунущ ар абы… Хъуэпсэгъуэ нур, 156. Зырыз гуэдз хьэдзэ сӀэщӀэхуамэ, И ныкъуэр бзухэм къысфӀащып, КъыщокӀ и ныкъуэр си гъуэгу напщӀэм – Щхьэмыж зырызхэр си насыпщ. Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ… «Батырыбжьэ», 58. Хьэбибэ бэлагъ иӀыгъыр ӀэщӀэхури мафӀэм пэрыхуащ. Щынэхужьыкъуэ, 25. 2. (8). УимыӀэж хъун, пӀэщӀэкӀын. Ӏэдакъэм щӀэкӀырщ дызыӀэтыр, Мурадыр дахэм, пӀэщӀэхун? Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33. «Сэ нэгъущӀыбзэщ тхылъ зэрыстхыр», – Адыгэм жиӀэу зэхызох. Сэ лӀым жесӀэнур къысхуэмыщӀэ: Пэжщ, ди бзэр мащӀэу яӀэщӀоху. Сэ нэгъущӀыбзэщ тхылъ зэрыстхыр… «Щхьэлыкъуэ», 374.