ӀэфракӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏэнтэгъу, Ӏэнтэгъуп, Ӏэтэгъуп, ӀэфракӀэ; DİRSEK
ӀэфракӀэ → Ӏэнтэгъу; DİRSEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэнтэгъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэблэм и зэфӀэгъэуапӀэ, зэрытыпӀэ.
рулокоть
ӀэфракӀэр узын.
+1 örnek
ЗылъэмыкӀ ӀэфракӀэ и Ӏыхьэщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} ӀэфракӀэм едзэкъэжын
{и} Ӏэпэм едзэкъэжын
Kitapta geçtiği hali
ӀэфракӀэ локоть / Ӏэблэм и зэфӀэгъэуапӀэ, зэрытыпӀэ. ӀэфракӀэр узын. * ЗылъэмыкӀ ӀэфракӀэ и Ӏыхьэщ. (погов.) {И} ӀэфракӀэм едзэкъэжын = {и} Ӏэпэм едзэкъэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏэблэм и зэфӀэгъэуапӀэ, зэрытыпӀэ.
Ботэх фочыр и дамэм фӀэлъщ, ӀэфракӀэмкӀэ зыкӀэрекъузэ, кӀуэ пэтми и хьэлъагъыр нэхъ зыхещӀэ, арщхьэкӀэ сешащ жиӀэу Ӏэщэр и адэм иритыжын и гум идэркъым.— Лъапсэ, 70
+1 örnek
[Тушкан:] Я ӀэфракӀэ къыщӀагъэщын укӀытэм нобэ къыщӀагъэщ жыхуэпӀэм ущӀэмыупщӀэ.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 155
Deyimler (3)
ӀэфракӀэм едзэкъэжын
Блэжьа, жыпӀа гуэрым хущӀегъуэжын (зыри зэрызумыхъуэкӀыжыфынур къыбгурыӀуэжу).
[Думэсарэ Астемыр жреӀэ:] Мы фыз делэм щхьэ седаӀуэрэ, аращ иджы жыпӀэнур, ауэ ухущӀегъуэжынщ – уи ӀэфракӀэм уедзэкъэжынщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 519
+2 örnek
Си анэр гъыуэ къыскӀэлъыкӀуэу: «Уядэжь и унэ къэгъэзэж», – ЩыжиӀэм сщӀакъым и лъапӀагъэр, Иджы ӀэфракӀэм содзэкъэж…— УцӀыкӀу уи гум ибубыдэр. «Вагъуэ махуэ», 83
[Къэрэжь:] – Нобэ къызэпха хьэщӀагъэм ухущӀегъуэжынщ, гъукӀэ, ари уи ӀэфракӀэм уедзэкъэжу.— Лъапсэ, 104
ӀэфракӀэм едзакъэу къэнэн
Япэ нэмыцэм дезэуэну дызэрыпэуву ӀэфракӀэм уедзакъэу укъэнэнщ.— Нал къута, 254
Еплъ: ӀэфракӀэм едзэкъэжын
ӀэфракӀэ къэмыгъэшын
Мышхэн, ерыскъы Ӏумыхуэн.
Хьэкурынэ къигъуэтщ ЛӀыгъур зыкъуэс къуэгъэнапӀэри, жиӀащ едэхащӀэу: – ЛӀыгъур, накӀуэ, тӀысэ, ныщхьэбэ лъандэрэ ди ӀэфракӀэ къэдгъэшакъым, тӀэкӀу дегъэдзакъэ, фӀамыщӀгъэс дыкӀуэнщ ноби.— Лъапсэ, 105
Kitapta geçtiği hali
ӀЭФРАКӀЭ (10). Ӏэблэм и зэфӀэгъэуапӀэ, зэрытыпӀэ. Ботэх фочыр и дамэм фӀэлъщ, ӀэфракӀэмкӀэ зыкӀэрекъузэ, кӀуэ пэтми и хьэлъагъыр нэхъ зыхещӀэ, арщхьэкӀэ сешащ жиӀэу Ӏэщэр и адэм иритыжын и гум идэркъым. Лъапсэ, 70. [Тушкан:] Я ӀэфракӀэ къыщӀагъэщын укӀытэм нобэ къыщӀагъэщ жыхуэпӀэм ущӀэмыупщӀэ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 155. ◊ ӀэфракӀэм едзэкъэжын (5). Блэжьа, жыпӀа гуэрым хущӀегъуэжын (зыри зэрызумыхъуэкӀыжыфынур къыбгурыӀуэжу). [Думэсарэ Астемыр жреӀэ:] Мы фыз делэм щхьэ седаӀуэрэ, аращ иджы жыпӀэнур, ауэ ухущӀегъуэжынщ – уи ӀэфракӀэм уедзэкъэжынщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 519. Си анэр гъыуэ къыскӀэлъыкӀуэу: «Уядэжь и унэ къэгъэзэж», – ЩыжиӀэм сщӀакъым и лъапӀагъэр, Иджы ӀэфракӀэм содзэкъэж… УцӀыкӀу уи гум ибубыдэр. «Вагъуэ махуэ», 83. [Къэрэжь:] – Нобэ къызэпха хьэщӀагъэм ухущӀегъуэжынщ, гъукӀэ, ари уи ӀэфракӀэм уедзэкъэжу. Лъапсэ, 104. ӀэфракӀэм едзакъэу къэнэн (1). Еплъ ӀэфракӀэм едзэкъэжын. Япэ нэмыцэм дезэуэну дызэрыпэуву ӀэфракӀэм уедзакъэу укъэнэнщ. Нал къута, 254. ӀэфракӀэ къэмыгъэшын (2). Мышхэн, ерыскъы Ӏумыхуэн. Хьэкурынэ къигъуэтщ ЛӀыгъур зыкъуэс къуэгъэнапӀэри, жиӀащ едэхащӀэу: – ЛӀыгъур, накӀуэ, тӀысэ, ныщхьэбэ лъандэрэ ди ӀэфракӀэ къэдгъэшакъым, тӀэкӀу дегъэдзакъэ, фӀамыщӀгъэс дыкӀуэнщ ноби. Лъапсэ, 105.