Ӏэужь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏэуж/Ӏэужь, сакъыфэт/сакъыхуэт, САКЪЫЛЪЫТ; GÜVENCE
Ӏэуж/Ӏэужь, гукъэкӀыжь/гукъэкӀыж, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ, шъоеплъ/фэеплъ, САУГЪЭТ, (Абз. САУГЪЭТ); HATIRA (anı, hediye, hediyelik)
Ӏэуж/Ӏэужь, сакъыфэт/сакъыхуэт, САКЪЫЛЪЫТ; TEMİNAT
САКЪЫЛЪЫТ, Ӏэуж/Ӏэужь, САКЪыфэт/САКЪыхуэт; TEMİNAT, GÜVENCE
САКЪыхуэт/САКЪыфэт, Ӏэуж/Ӏэужь, САКЪЫЛЪЫТ; TEMİNAT, GÜVENCE
Ӏэужь → Ӏэуж; GÜVENCE
Ӏэужь → Ӏэуж; HATIRA (pey, güvence)
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэуж
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыгуэрым ищӀа, илэжьа Ӏэужь дахэ.
рупродукт, творение чьих-л. рук
Ӏэужь зиӀэм жьыми щӀэми пщӀэ къыхуащӀ.— Псалъэжьхэр
2. Зыгуэрым ирата фэеплъ, саугъэт.
руподарок
Мо къунан пщӀэгъуалэ цӀыкӀур уи пхъум схуетыж Ӏэужьу.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
Ӏэужь 1. продукт, творение чьих-л. рук / Зыгуэрым ищӀа, илэжьа Ӏэужь дахэ. * Ӏэужь зиӀэм жьыми щӀэми пщӀэ къыхуащӀ. (погов.) 2. подарок / Зыгуэрым ирата фэеплъ, саугъэт. * Мо къунан пщӀэгъуалэ цӀыкӀур уи пхъум схуетыж Ӏэужьу. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зыгуэрым ищӀа, илэжьа.
КъызэрыщӀидзэ и хабзэри мырат [Дзэшу]: «Я дэ ди тхьэ, Тхьэгъэлэдж, телъыджэр зи Ӏэужь, едгъажьэ Ӏуэхур тхуэубагъуэ…».
2. Фэеплъ тыгъэ.
Иджыри гъукӀэр, дыщэкӀ хъужа хуэдэ, махуэ къэс тхьэкӀумэ тхьэгъум йопэщэщ, дэзыхьэхым Ӏэужь хуэдэу иритыну.— Лъапсэ, 110
+1 örnek
[Мариам Назифэ щхьэкӀэ:] Хэт Ӏэужь лъэпсейр [дыщэ Ӏэлъыныр] къезытар?— Лэчымэ, 394
Kitapta geçtiği hali
ӀЭУЖЬ (5). 1. (2). Зыгуэрым ищӀа, илэжьа. КъызэрыщӀидзэ и хабзэри мырат [Дзэшу]: «Я дэ ди тхьэ, Тхьэгъэлэдж, телъыджэр зи Ӏэужь, едгъажьэ Ӏуэхур тхуэубагъуэ…». 2. (3). Фэеплъ тыгъэ. Иджыри гъукӀэр, дыщэкӀ хъужа хуэдэ, махуэ къэс тхьэкӀумэ тхьэгъум йопэщэщ, дэзыхьэхым Ӏэужь хуэдэу иритыну. Лъапсэ, 110. [Мариам Назифэ щхьэкӀэ:] Хэт Ӏэужь лъэпсейр [дыщэ Ӏэлъыныр] къезытар? Лэчымэ, 394.