Ӏэтын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭӀЭТЫН/ӀЭТЫН; KALDIRMAK
ӀЭТЫН; (ыӀэтыгъ/иӀэтащ: kaldırdı; ЕӀЭТ(Ы): ~ kaldırıyor); КЪЭӀЭТЫН къыӀэтыгъ/къиӀэтащ: kaldırdı; КЪЕӀЭТ(Ы); ~ kaldırıyor); KALDIRMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еӀэт)
1. Дэхьеин.
руподнять, поднимать что-л.
Ӏэр Ӏэтын.
2. Унащхьэ телъхьэн.
руподнимать, ставить крышу
3. Зыгуэр Ӏуэху гуэрхэм тегъэгушхуэн, хуэунэтӀын, Ӏуэху гуэр дэӀыгъын.
рувдохновлять кого- л., поддержать кого-что-л.
ГуфӀэгъуэр Ӏэтын.
Kitapta geçtiği hali
Ӏэтын (еӀэт) перех. гл. 1. поднять, поднимать что-л. / Дэхьеин. Ӏэр Ӏэтын. 2. поднимать, ставить крышу / Унащхьэ телъхьэн. 3. переносное вдохновлять кого- л., поддержать кого-что-л. / Зыгуэр Ӏуэху гуэрхэм тегъэгушхуэн, хуэунэтӀын, Ӏуэху гуэр дэӀыгъын. ГуфӀэгъуэр Ӏэтын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еӀэт)
1. Дэхьеин.
И ӀэлъэщӀ кӀапэр еӀэтри Дадий и нэпсыр елъэщӀыр.— Адэ, 137
+2 örnek
– Зэ къэувыӀэт, ди шыпхъу, – жиӀэри лӀыжьыфэ зытет нэ плъыжь нэкӀэпсыжэм и башыр иӀэтащ.— Лъапсэ, 58
Вышхуэрэ вы цӀыкӀурэ зэдыщӀэпщӀэмэ, вышхуэм бжьыр еӀэтри вы цӀыкӀум хьэлъэ темылъу ауэ сытми докӀуэ.— Нал къута, 289
2. Унащхьэ телъхьэн.
Унащхьэр яӀэта къудейт, и унэгуащэмрэ ЛӀыгъур цӀыкӀурэ ятӀэ зэхаутэу, унэр ятӀэ зэрахьэу щыщӀадзам, нэрылъагъут фызыр фыз зэрыхъунур, уигъэунэну зэрыпӀэцӀеижыр.— Лъапсэ, 99
+1 örnek
[БырмамытӀым:] Махуэ къэс сакӀэлъыплъу щыттэкъым, унэр зыщӀым унащхьэр пхъэ факӀэ яӀэтащ, сэ еста пхъэфӀыр ящэри.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 398
3. ГъэлъэпӀэн, гъэгушхуэн.
Удз щыгъагъэу, бгъэр щыгъуалъхьэу, ЩӀыналъэ дахэ сэ сӀэтащ.— Сэ бгым сахуэдэу хьэлъэ стелъщи… Батырыбжьэ, 41
+2 örnek
Ӏэдакъэм щӀэкӀырщ дызыӀэтыр, Мурадыр дахэм, пӀэщӀэхун?— Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33
Полъкум и командирыр къэуври шым щхьэкӀэ берычэт бесын ин къажриӀащ икӀи къигъэгугъащ псэемыблэжу гугъу зригъэхьыну, полъкур узыншэу, лӀыгъэ зэрихьауэ, къэбэрдей нэмысыр иӀэтауэ къишэжын щхьэкӀэ…— Хъуэпсэгъуэ нур, 127
4. Ӏуэхур дэӀыгъын, Ӏуэхур щӀэгъэхуэбжьэн.
ЛӀыгъэ щаӀэтым пэувыр Къэмыувыжу щыкӀуэдт, – Бийм я кӀуэдыпӀэт а щӀыпӀэр… «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 411
+1 örnek
Къафщтэ фи Ӏэщэр: Бий бзаджэр ди щӀым къихьащи, Бийм и лъым адэ бжэщхьэӀур евгъалэ, Дэндежи зауае гуащӀэр щыфӀэт. Ноябрым и 4-м 1942 гъэм. «Шум и гъуэгу», 18.
Kitapta geçtiği hali
ӀЭТЫН (еӀэт) лъэӀ. (93). 1. (75). Дэхьеин. И ӀэлъэщӀ кӀапэр еӀэтри Дадий и нэпсыр елъэщӀыр. «Адэ», 137. – Зэ къэувыӀэт, ди шыпхъу, – жиӀэри лӀыжьыфэ зытет нэ плъыжь нэкӀэпсыжэм и башыр иӀэтащ. Лъапсэ, 58. Вышхуэрэ вы цӀыкӀурэ зэдыщӀэпщӀэмэ, вышхуэм бжьыр еӀэтри вы цӀыкӀум хьэлъэ темылъу ауэ сытми докӀуэ. Нал къута, 289. 2. (6). Унащхьэ телъхьэн. Унащхьэр яӀэта къудейт, и унэгуащэмрэ ЛӀыгъур цӀыкӀурэ ятӀэ зэхаутэу, унэр ятӀэ зэрахьэу щыщӀадзам, нэрылъагъут фызыр фыз зэрыхъунур, уигъэунэну зэрыпӀэцӀеижыр. Лъапсэ, 99. [БырмамытӀым:] Махуэ къэс сакӀэлъыплъу щыттэкъым, унэр зыщӀым унащхьэр пхъэ факӀэ яӀэтащ, сэ еста пхъэфӀыр ящэри. ХьэщӀэ лъапӀэ, 398. 3. (10). зэхь. ГъэлъэпӀэн, гъэгушхуэн. Удз щыгъагъэу, бгъэр щыгъуалъхьэу, ЩӀыналъэ дахэ сэ сӀэтащ. Сэ бгым сахуэдэу хьэлъэ стелъщи… «Батырыбжьэ», 41. Ӏэдакъэм щӀэкӀырщ дызыӀэтыр, Мурадыр дахэм, пӀэщӀэхун? Дунейм имыӀэ къегъэжьапӀэ. «Батырыбжьэ», 33. Полъкум и командирыр къэуври шым щхьэкӀэ берычэт бесын ин къажриӀащ икӀи къигъэгугъащ псэемыблэжу гугъу зригъэхьыну, полъкур узыншэу, лӀыгъэ зэрихьауэ, къэбэрдей нэмысыр иӀэтауэ къишэжын щхьэкӀэ… Хъуэпсэгъуэ нур, 127. 4. (2). зэхь. Ӏуэхур дэӀыгъын, Ӏуэхур щӀэгъэхуэбжьэн. ЛӀыгъэ щаӀэтым пэувыр Къэмыувыжу щыкӀуэдт, – Бийм я кӀуэдыпӀэт а щӀыпӀэр… «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 411. Къафщтэ фи Ӏэщэр: Бий бзаджэр ди щӀым къихьащи, Бийм и лъым адэ бжэщхьэӀур евгъалэ, Дэндежи зауае гуащӀэр щыфӀэт. Ноябрым и 4-м 1942 гъэм. «Шум и гъуэгу», 18.