ӀэлъэщӀ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щхьэтепхъуэ/шъхьатехъу, ӀэлъэкӀ/ ӀэлъэщӀ; BAŞ ÖRTÜSÜ, EŞARP, YAZMA 1
ӀэлъэкӀ/ӀэлъэщӀ, шъхьатехъу/щхьэтепхъуэ; YAZMA 1 (baş örtüsü)
ӀэлъэщӀ/ӀэлъэкӀ, шъхьатехъу/щхьэтепхъуэ; YAZMA 1 (baş örtüsü)
шъхьатехъу/щхьэтепхъуэ, ӀэлъэкӀ/ ӀэлъэщӀ (ӀэлъощӀ); YAZMA 1, EŞARP, (baş örtüsü)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀыхубзхэм щхьэм тралъхьэ, трапхъуэ, фӀалъхьэ щыгъыныгъуэ.
рушаль, платок
Цыхъар ӀэлъэщӀ. ӀэлъэщӀ кӀапэ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
ӀэлъэщӀ зэдзэкӀын
рунабросить на плечи платок.
УпӀыщӀэнщ, зэдзэкӀ ӀэлъэщӀыр.
ӀэлъэщӀ зытелъ
руженщина, представительница женского пола.
Kitapta geçtiği hali
ӀэлъэщӀ шаль, платок / ЦӀыхубзхэм щхьэм тралъхьэ, трапхъуэ, фӀалъхьэ щыгъыныгъуэ. Цыхъар ӀэлъэщӀ. ӀэлъэщӀ кӀапэ. ӀэлъэщӀ зэдзэкӀын набросить на плечи платок. УпӀыщӀэнщ, зэдзэкӀ ӀэлъэщӀыр. ӀэлъэщӀ зытелъ женщина, представительница женского пола.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыхубзхэм щхьэм тралъхьэ, фӀалъхьэ щыгъыныгъуэ.
Хьэбибэ, къэуӀэбжьащи, и ӀэлъэщӀыр зытрелъэф, ищӀэр имыщӀэжу.— Нал къута, 213
+2 örnek
КӀэпхын хужь цӀыкӀухэр яӀупхауэ, я ӀэлъэщӀ тӀэкӀури хужьу хъыджэбз плӀыщӀ фермэм тесщи, уэрэдрэ хъыджэбз макъ цӀурэ фӀэкӀа зэхэпхыркъым.— Щынэхужьыкъуэ, 48
Фызым ӀэлъэщӀ фӀыцӀэшхуэ телът, и пэмрэ и нитӀымрэ фӀэкӀа умылъагъуу.— МелыӀыч, 455
Kitapta geçtiği hali
ӀЭЛЪЭЩӀ (34). ЦӀыхубзхэм щхьэм тралъхьэ, фӀалъхьэ щыгъыныгъуэ. Хьэбибэ, къэуӀэбжьащи, и ӀэлъэщӀыр зытрелъэф, ищӀэр имыщӀэжу. Нал къута, 213. КӀэпхын хужь цӀыкӀухэр яӀупхауэ, я ӀэлъэщӀ тӀэкӀури хужьу хъыджэбз плӀыщӀ фермэм тесщи, уэрэдрэ хъыджэбз макъ цӀурэ фӀэкӀа зэхэпхыркъым. Щынэхужьыкъуэ, 48. Фызым ӀэлъэщӀ фӀыцӀэшхуэ телът, и пэмрэ и нитӀымрэ фӀэкӀа умылъагъуу. МелыӀыч, 455.