Ӏуэхугъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏофыгъу(э)/Ӏуэхугъуэ, ТЕМА; KONU (sorun, problem, mesele)
Ӏофыгъу/Ӏуэхугъуэ, ПРОБЛЕМЭ; MESELE (sorun, problem, konu)
къыфэугупшысын/къыхуэгупсысын, къыфэгъотын/къыхуэгъэтын, ипашъхьа илъхьан/и пащхьэ илъхьэн, гупшысэ/гупсысэ/ Ӏофыгъо/Ӏуэхугъуэ/ЕПЛЪЫКӀЭ КЪЭӀЭТЫН/къыфэӀэтын/къыхуэӀэтын (~ КЪЕӀЭТ(ы)/къыфеӀэты/ къыхуеӀэт); ПРЕДЛАГАТЬ; ÖNERMEK
Ӏофыгъу/Ӏуэхугъуэ, ПРОБЛЕМЭ; PROBLEM
Ӏофыгъу/Ӏуэхугъуэ; SORUN
Ӏуэхугъуэ/Ӏофыгъу; SORUN
Ӏуэхугъуэ → Ӏофыгъу(э); KONU, PROBLEM, MESELE
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏофыгъуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гуапагъэ зыхэлъ Ӏуэхугъуэ лэжьын.
+1 örnek
ЛӀым я нэхъ мыгъуэм Ӏуэхугъуибгъу зэпеч.— Псалъэжьхэр
Еплъ: Ӏуэху 1
Kitapta geçtiği hali
Ӏуэхугъуэ см. Ӏуэху 1. Гуапагъэ зыхэлъ Ӏуэхугъуэ лэжьын. * ЛӀым я нэхъ мыгъуэм Ӏуэхугъуибгъу зэпеч. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ХьэщӀэми Астемыр сыми ябзыщӀыр мырат: Щхьэлмывэкъуэ Коломейцевыр япэ дыдэ къыдыхьэным илъэс зыбгъупщӀкӀэ япэ къихуэу, ЩӀыӀэпс къуажэу къэзакъ станицэм пэмыжыжьэм Ӏуэхугъуэ бэлыхь гуэр къыщыхъуат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 201
+2 örnek
А цӀыкӀум куэди фэ тевмыӀуэ, ЦӀэ лъапӀэ фӀэфщми, ар цӀэрыӀуэ ЗыщӀыну щыӀэр лэжьыгъэшхуэщ, Пырехьэ щӀалэр Ӏуэхугъуэшхуэ.— Къуэ. «Партыр ди пашэу», 108
[Дэфэрэдж:] «Къашэху» щӀыжысӀэр нэгъуэщӀкъым, хьэщӀэр езыр къакӀуэртэкъым, кӀэлъыкӀурти, зыхуей ӀуэхугъуэмкӀэ нэхъ сэбэп хъунур къашэрти, зыгуэрхэр хуащӀэрт, итӀанэ зыхуейр мащӀэу къыхагъэщурэ гурагъаӀуэмэ, Ӏуэхур зэфӀэкӀырт.— Лъапсэ, 18
Еплъ: Ӏуэху 1
Kitapta geçtiği hali
ӀУЭХУГЪУЭ (4). Еплъ Ӏуэху 1. ХьэщӀэми Астемыр сыми ябзыщӀыр мырат: Щхьэлмывэкъуэ Коломейцевыр япэ дыдэ къыдыхьэным илъэс зыбгъупщӀкӀэ япэ къихуэу, ЩӀыӀэпс къуажэу къэзакъ станицэм пэмыжыжьэм Ӏуэхугъуэ бэлыхь гуэр къыщыхъуат. Хъуэпсэгъуэ нур, 201. А цӀыкӀум куэди фэ тевмыӀуэ, ЦӀэ лъапӀэ фӀэфщми, ар цӀэрыӀуэ ЗыщӀыну щыӀэр лэжьыгъэшхуэщ, Пырехьэ щӀалэр Ӏуэхугъуэшхуэ. Къуэ. «Партыр ди пашэу», 108. [Дэфэрэдж:] «Къашэху» щӀыжысӀэр нэгъуэщӀкъым, хьэщӀэр езыр къакӀуэртэкъым, кӀэлъыкӀурти, зыхуей ӀуэхугъуэмкӀэ нэхъ сэбэп хъунур къашэрти, зыгуэрхэр хуащӀэрт, итӀанэ зыхуейр мащӀэу къыхагъэщурэ гурагъаӀуэмэ, Ӏуэхур зэфӀэкӀырт. Лъапсэ, 18.