Ӏухьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(Ӏуохьэ)
1. Зыгуэр и гупэм, и ӀухьэпӀэм деж екӀуэлӀэн.
руподойти к кому-чему-л.
Шухэр Ӏуфэм Ӏуохьэ.
2. Зыхэлъ блыпкъым хуэфӀу, хуэхъуу, тыншу Ӏупх-Ӏуплъхьэ хъууэ щытын (п. п. бжэр).
рухорошо, плотно закрываться (о двери)
Щхьэгъубжэр фӀыуэ Ӏуохьэ.
3. ЛэжьапӀэ, ӀэнатӀэ с. ху. Ӏуувэн, пэрыувэн.
рупоступить, устроиться (на работу)
4. Зэуэн щӀэдзэн, зэуапӀэм щыӀэн.
рувступить в бой
Берд мыбы кӀуэ нэхърэ зауэ гуащӀэм Ӏухьэм нэхъ къищтэнут.— Нало Заур
(Ӏуехьэ)
Зыгуэрым и гупэм, и ӀухьэпӀэм зыгуэр бгъэдэхьэн, ехьэлӀэн.
руподнести кого-что-л. к кому-чему-л.
Kitapta geçtiği hali
Ӏухьэн I (Ӏуохьэ) неперех. гл. 1. подойти к кому-чему-л. / Зыгуэр и гупэм, и ӀухьэпӀэм деж екӀуэлӀэн. Шухэр Ӏуфэм Ӏуохьэ. 2. хорошо, плотно закрываться (о двери) / Зыхэлъ блыпкъым хуэфӀу, хуэхъуу, тыншу Ӏупх-Ӏуплъхьэ хъууэ щытын (п. п. бжэр). Щхьэгъубжэр фӀыуэ Ӏуохьэ. 3. переносное поступить, устроиться (на работу) / ЛэжьапӀэ, ӀэнатӀэ с. ху. Ӏуувэн, пэрыувэн. 4. переносное вступить в бой / Зэуэн щӀэдзэн, зэуапӀэм щыӀэн. * Берд мыбы кӀуэ нэхърэ зауэ гуащӀэм Ӏухьэм нэхъ къищтэнут. Н. З. II (Ӏуехьэ) перех. гл. поднести кого-что-л. к кому-чему-л. / Зыгуэрым и гупэм, и ӀухьэпӀэм зыгуэр бгъэдэхьэн, ехьэлӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(Ӏуохьэ)
1. Зыгуэрым и гупэм, и ӀухьэпӀэм екӀуэлӀэн.
Ӏуащхьэм уехмэ, хым уӀуохьэ, Я пащтыхьри лъэс-лъэбыкъщ.— Комор къэрал. «Вагъуэ махуэ», 330
+1 örnek
БжэӀупэм щыӀухьэм, [Джэлил адакъэм] Ӏуэн и гум къихьати, адакъэ хужьым жреӀэ: Уи лӀыгъэжьыр уи лӀыгъэжмэ, иджыри зэ дызэдэгъаӀуэт, жиӀэри.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485
2. Зэуэн щӀэдзэн, зэуапӀэм щыӀэн.
А тӀум [Темботрэ Лурэ] я гугъэт Астемыр бэлшэвычу щыӀэм я нэхъыщхьэу, зауэм щыӀухьэкӀэ кӀэдету щыӀэр зэбгрыжу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 261
+2 örnek
Шуудзэр ещанэу зауэм щыӀухьэм зыкъомрэ кӀуащ, къеуэ щымыӀэу.— Лыгъэ, 411
Я лъэрыгъыпыср ягъэкӀэщӀрэ Зауэ Ӏухьэнум псалъэр кӀэщӀт.— Ди лъэпкъ и псалъэ епцӀыжакъым. «Дамыгъэ», 208
Kitapta geçtiği hali
ӀУХЬЭН (Ӏуохьэ) лъэмыӀ. (8). 1. (2). Зыгуэрым и гупэм, и ӀухьэпӀэм екӀуэлӀэн. Ӏуащхьэм уехмэ, хым уӀуохьэ, Я пащтыхьри лъэс-лъэбыкъщ. Комор къэрал. «Вагъуэ махуэ», 330. БжэӀупэм щыӀухьэм, [Джэлил адакъэм] Ӏуэн и гум къихьати, адакъэ хужьым жреӀэ: Уи лӀыгъэжьыр уи лӀыгъэжмэ, иджыри зэ дызэдэгъаӀуэт, жиӀэри. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 485. 2. (6). Зэуэн щӀэдзэн, зэуапӀэм щыӀэн. А тӀум [Темботрэ Лурэ] я гугъэт Астемыр бэлшэвычу щыӀэм я нэхъыщхьэу, зауэм щыӀухьэкӀэ кӀэдету щыӀэр зэбгрыжу. Хъуэпсэгъуэ нур, 261. Шуудзэр ещанэу зауэм щыӀухьэм зыкъомрэ кӀуащ, къеуэ щымыӀэу. Лыгъэ, 411. Я лъэрыгъыпыср ягъэкӀэщӀрэ Зауэ Ӏухьэнум псалъэр кӀэщӀт. Ди лъэпкъ и псалъэ епцӀыжакъым. «Дамыгъэ», 208.