ӀурыӀэбэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ӀуроӀэбэ)
1. Зыгуэрым и жаныпӀэм еӀусэн, Ӏэпэр хуэмурэ иригъэкӀуэн.
рупровести рукой по острию чего-л.
ЩӀэгъэщхъуауэ джатэ жаным ӀэкӀи и дзэм ӀуроӀэбэ.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
2. И гугъу щӀын, епсэлъэн.
рутрогать, тревожить, беспокоить кого-л.
КъагурыӀуа хъунт иджыпсту Ахьмэтхъан уӀурыӀэбэ зэрымыхъунур.— Щомахуэ Амырхъан
Kitapta geçtiği hali
ӀурыӀэбэн (ӀуроӀэбэ) неперех. гл. 1. провести рукой по острию чего-л. / Зыгуэрым и жаныпӀэм еӀусэн, Ӏэпэр хуэмурэ иригъэкӀуэн. * ЩӀэгъэщхъуауэ джатэ жаным ӀэкӀи и дзэм ӀуроӀэбэ. Щ. А. 2. переносное трогать, тревожить, беспокоить кого-л. / И гугъу щӀын, епсэлъэн. * КъагурыӀуа хъунт иджыпсту Ахьмэтхъан уӀурыӀэбэ зэрымыхъунур. Щ. Ам.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ӀуроӀэбэ)
1. Зыгуэрым и жаныпӀэм еӀусэн, Ӏэпэр хуэмурэ иригъэкӀуэн.
Нэхъ къэрабгъэхэр щтэри щӀэпхъуэжат, арщхьэкӀэ кӀэщӀу къагъэзэжри, ӀэпэкӀэ къамэдзэм ӀурыӀэбэу, къамапӀэм еӀусэу, зэдауэу зэхэувэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 182
2. И гугъу щӀын, епсэлъэн.
Бэлшэвычым уаӀурыӀэбэну Ӏэмал зимыӀэщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 631
Kitapta geçtiği hali
ӀУРЫӀЭБЭН (ӀуроӀэбэ) лъэмыӀ. (2). 1. (1). Зыгуэрым и жаныпӀэм еӀусэн, Ӏэпэр хуэмурэ иригъэкӀуэн. Нэхъ къэрабгъэхэр щтэри щӀэпхъуэжат, арщхьэкӀэ кӀэщӀу къагъэзэжри, ӀэпэкӀэ къамэдзэм ӀурыӀэбэу, къамапӀэм еӀусэу, зэдауэу зэхэувэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 182. 2. (1). И гугъу щӀын, епсэлъэн. Бэлшэвычым уаӀурыӀэбэну Ӏэмал зимыӀэщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 631.