Ӏурыдзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(Ӏуредзэ)
1. Бдзыуэрэ зыгуэрым и жьэм зыгуэр жьэдэгъэхуэн.
рубросить что-л. кому-л. в рот
2.
рупереносное просторечие выболтать что-л. кому-л. Щэху гуэр зыгуэрым хуэӀуэтэн.
Псоми яущэхур щӀалэм Ӏуридзат Хьэмид.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
Ӏурыдзэн (Ӏуредзэ) перех. гл. 1. бросить что-л. кому-л. в рот / Бдзыуэрэ зыгуэрым и жьэм зыгуэр жьэдэгъэхуэн. 2. переносное просторечие выболтать что-л. кому-л. Щэху гуэр зыгуэрым хуэӀуэтэн. * Псоми яущэхур щӀалэм Ӏуридзат Хьэмид. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(Ӏуредзэ)
1. Зыгуэрым зыгуэр етын.
Ауэ лым деж кӀэнфеткӀэ е дыху абджкӀэ узыгурыӀуэн щыӀэтэкъым, дэнэкӀи зыгъазэ цӀыхухъущи, зыхуей яӀурыдзэн хуейщ, ептынур зыхуэдизыр жыпӀэмэ, уасэ гуэр иӀэщи, ет: апэсым лы килограмм къыпокӀуэри, «егъэӀусэ апэсыщ» жыхуаӀэм хуэдэщ, уэ узыхуэчэмыр уощӀэжри къэгъэтӀылъ.— Лъапсэ, 97
2. Зыгуэр шынагъуэм пэщӀэдзэн.
[Локотош Якъуб жреӀэ:] Догуэ, уэ пщӀар щхьэ пщыгъупщэжа, лажьэ зимыӀэр хьэкӀэкхъуэкӀэм Ӏурыбдзэу укъызэрежьэжар?— Нал къута, 306
Kitapta geçtiği hali
ӀУРЫДЗЭН (Ӏуредзэ) лъэӀ. (4). 1. (1). гуемыӀу. Зыгуэрым зыгуэр етын. Ауэ лым деж кӀэнфеткӀэ е дыху абджкӀэ узыгурыӀуэн щыӀэтэкъым, дэнэкӀи зыгъазэ цӀыхухъущи, зыхуей яӀурыдзэн хуейщ, ептынур зыхуэдизыр жыпӀэмэ, уасэ гуэр иӀэщи, ет: апэсым лы килограмм къыпокӀуэри, «егъэӀусэ апэсыщ» жыхуаӀэм хуэдэщ, уэ узыхуэчэмыр уощӀэжри къэгъэтӀылъ. Лъапсэ, 97. 2. (3). зэхь. Зыгуэр шынагъуэм пэщӀэдзэн. [Локотош Якъуб жреӀэ:] Догуэ, уэ пщӀар щхьэ пщыгъупщэжа, лажьэ зимыӀэр хьэкӀэкхъуэкӀэм Ӏурыбдзэу укъызэрежьэжар? Нал къута, 306.