ӀупкӀэу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
açık olarakanlaşılır biçimde
DoğuӀупщӀыуэнахуэуэнахуабзэуэнахуапӀэуэи щхьэ течауэнаӀуэуэ
BatıӀупкӀэунафэунэфабзэунэфапӀэушъхьаихыгъэу
alenenanlaşılır biçimde
DoğuнахуэуэнахуабзэуэнахуапӀэуэи щхьэ течауэнаӀуэуэӀупщӀыуэ
BatıнафэунэфабзэунэфапӀэушъхьаихыгъэуӀупкӀэу
belirginbelirgin olarak
Doğuнахуэ(уэ)ӀупщӀыубелджылы(уэ)
Batıгъэнэфагъэ(у)нафэ(у)ӀупкӀэу
netaçık, anlaşılır
Ortakотчётливыйясный
DoğuӀупщӀ(ыу)нахуэ(уэ)наӀуэ(уэ)зэхэщӀыкӀыгъуафӀэ(уэ)
BatıӀупкӀыӀупкӀэузэхэугуфыкӀыгъ(эу)нафэ(у)наӀо(у)зэхэшӀыкӀыгъошӀу(эу)
Kitapta geçtiği hali
ӀупкӀэу/ӀупщӀыуэ, нафэу/нахуэуэ, нэфабзэу/нахуабзэуэ, нэфапӀэу/нахуапӀэуэ, шъхьаихыгъэу/и щхьэ течауэ, наӀуэуэ; AÇIK OLARAK (anlaşılır biçimde)
нафэу/нахуэуэ, нэфабзэу/нахуабзэуэ, нэфапӀэу/нахуапӀэуэ, шъхьаихыгъэу/и щхьэ течауэ, наӀуэуэ, ӀупкӀэу/ӀупщӀыуэ, ALENEN, AÇIK OLARAK (anlaşılır biçimde)
гъэнэфагъэ(у), нафэ(у)/нахуэ(уэ), ӀупкӀэу/ӀупщӀыу, БЕЛДЖЫЛЫ(уэ); BELİRGİN (~olarak)
ӀупкӀы/ӀупкӀэу/ӀупщӀ(ыу), зэхэугуфыкӀыгъ(эу), нафэ(у)/нахуэ(уэ), наӀо(у)/наӀуэ(уэ), зэхэшӀыкӀыгъошӀу(эу)/зэхэщӀыкӀыгъуафӀэ(уэ), ОТЧЁТЛИВЫЙ, ЯСНЫЙ; NET 2 (açık, anlaşılır)
ӀупкӀэу/ӀупщӀыуэ → нафэу; ALENEN (açık/anlaşılır biçimde)
ӀупщӀыуэ/ӀупкӀэу → нафэу; ALENEN (açık/anlaşılır biçimde)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: нафэу