ӀункӀыбзэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
Ӏухалъ(э)/Ӏухылъэ, ӀУНКӀЫБЗ(Э), ӀУНКӀЫБЗЭӀУХ; AÇKI
ӀУНКӀЫБЗ(Э); ӀУНКӀЫБЗЭӀУХ; ANAHTAR
ӀУНКӀЫБЗ(Э); ӀУНКӀЫБЗЭКЪЭБ; KİLİT
ӀУНКӀЫБЗЭ → Ӏухалъ(э); AÇKI, (anahtar)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏухалъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрым и бжэр, и хуэщӀыпӀэр зэрагъэбыдэу езым хуэщӀа зэраӀуах-зэрыхуащӀыж зиӀэр.
рузамок
Бжэм и ӀункӀыбзэ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
ӀункӀыбзэ етын
рузапереть на замок; замкнуть.
Kitapta geçtiği hali
ӀункӀыбзэ замок / Зыгуэрым и бжэр, и хуэщӀыпӀэр зэрагъэбыдэу езым хуэщӀа зэраӀуах-зэрыхуащӀыж зиӀэр. Бжэм и ӀункӀыбзэ. ӀункӀыбзэ етын запереть на замок; замкнуть.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зыгуэрым и бжэр, и хуэщӀыпӀэр зэрагъэбыдэу езым хуэщӀа зэрыӀуахзэрыхуащӀыж зиӀэ.
Гъуумар къэгузэващ, сейфым бгъэдэлъадэри къиплъыхьащ, ниплъыхьащ, уеблэмэ и Ӏэпхъуамбэжьыр ӀункӀыбзэм ириӀу хуэдэурэ епэщэщащ, арщхьэкӀэ абыкӀэ къэпщӀэн щыӀэт?— Хъуэпсэгъуэ нур, 233
+2 örnek
Бжэ ӀухамкӀэ плъэмэ [Къарэжь], щӀалэ цӀыкӀум [ЛӀыгъур] шыр псы иригъэфауэ, ӀункӀыбзэ зиӀэ лъахъэр зэпеплъыхь, тхьэм ещӀэ, фӀэгъэщӀэгъуэну ара?— Лъапсэ, 103
КъалэжьымкӀэ кӀуэмэ, куэбжэм ӀункӀыбзэ фӀэлъу, къэрэгъулу лӀитӀи Ӏутти, Локотош арэзы хъуащ, ахэр щилъагъум.— Нал къута, 301
2. Еплъ: ӀункӀыбзэӀух
Аргуэру махуэ докӀри Нурхьэлий и сейф ӀункӀыбзэр кӀэрыщӀауэ, тхылъ гуэри иӀыгъыу, унэхэр къикӀухьу къежьащ, хэт сыт къитынуми яжриӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 217
+2 örnek
ӀункӀыбзэ изу илъщ и жыпым, Псэ зыӀут закъуи имыгъусэ.— ЛӀэныгъэ. «Мывэ хуабэ», 204
Пэш кӀыфӀ куэдыр зэпикӀухьу Гуэщ ӀункӀыбзэм Марфэ лъохъу, И мурадхэр зэфӀэмыхьэу Гуауэр нэхъри ин къыщохъу.— Бдзэжьещэм ипхъу, 156
Kitapta geçtiği hali
ӀУНКӀЫБЗЭ (29). 1. (21). Зыгуэрым и бжэр, и хуэщӀыпӀэр зэрагъэбыдэу езым хуэщӀа зэрыӀуахзэрыхуащӀыж зиӀэ. Гъуумар къэгузэващ, сейфым бгъэдэлъадэри къиплъыхьащ, ниплъыхьащ, уеблэмэ и Ӏэпхъуамбэжьыр ӀункӀыбзэм ириӀу хуэдэурэ епэщэщащ, арщхьэкӀэ абыкӀэ къэпщӀэн щыӀэт? Хъуэпсэгъуэ нур, 233. Бжэ ӀухамкӀэ плъэмэ [Къарэжь], щӀалэ цӀыкӀум [ЛӀыгъур] шыр псы иригъэфауэ, ӀункӀыбзэ зиӀэ лъахъэр зэпеплъыхь, тхьэм ещӀэ, фӀэгъэщӀэгъуэну ара? Лъапсэ, 103. КъалэжьымкӀэ кӀуэмэ, куэбжэм ӀункӀыбзэ фӀэлъу, къэрэгъулу лӀитӀи Ӏутти, Локотош арэзы хъуащ, ахэр щилъагъум. Нал къута, 301. 2. (8). Еплъ ӀункӀыбзэӀух. Аргуэру махуэ докӀри Нурхьэлий и сейф ӀункӀыбзэр кӀэрыщӀауэ, тхылъ гуэри иӀыгъыу, унэхэр къикӀухьу къежьащ, хэт сыт къитынуми яжриӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 217. ӀункӀыбзэ изу илъщ и жыпым, Псэ зыӀут закъуи имыгъусэ. ЛӀэныгъэ. «Мывэ хуабэ», 204. Пэш кӀыфӀ куэдыр зэпикӀухьу Гуэщ ӀункӀыбзэм Марфэ лъохъу, И мурадхэр зэфӀэмыхьэу Гуауэр нэхъри ин къыщохъу. «Бдзэжьещэм ипхъу», 156.