Ӏулъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(Ӏулъщ)
1. Зыгуэрым и гъунэгъуу щылъын, бгъэдэлъын.
рулежать около чего-л., рядом с чем-л.
Унэ бжэӀупэм зы хьэ Ӏулът.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэрым и гупэм зыгуэр Ӏупхауэ, Ӏулъхьауэ, егъэщӀауэ щытын.
руносить что-л. спереди (напр. очки, фартук)
кӀэпхын кӀулъын. Нэрыплъэ Ӏулъщ.
(Ӏуолъ)
Улъэу зыгуэрым бгъэдэкӀын.
руотскочить, отпрыгнуть от кого-чего-л.
ХакӀуэр Ӏулъащ.
Kitapta geçtiği hali
Ӏулъын I (Ӏулъщ) неперех. гл. 1. лежать около чего-л., рядом с чем-л. / Зыгуэрым и гъунэгъуу щылъын, бгъэдэлъын. * Унэ бжэӀупэм зы хьэ Ӏулът. фольк. 2. носить что-л. спереди (напр. очки, фартук) / Зыгуэрым и гупэм зыгуэр Ӏупхауэ, Ӏулъхьауэ, егъэщӀауэ щытын. кӀэпхын кӀулъын. Нэрыплъэ Ӏулъщ. II (Ӏуолъ) неперех. гл. отскочить, отпрыгнуть от кого-чего-л. / Улъэу зыгуэрым бгъэдэкӀын. ХакӀуэр Ӏулъащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(Ӏулъщ)
1. Зыгуэрым и гъунэгъуу щылъын, бгъэдэлъын.
ЕтӀуанэ махуэм, тхьэм ещӀэ къыкӀэщӀэзыдзэжар, бэлътор бжэӀупэм Ӏулъу нэху къекӀащ [Нурхьэлий].— Хъуэпсэгъуэ нур, 149
+2 örnek
И гуи и щхьи шум зэтесу Хэкум носыр къемыплъэкӀыу, Ӏулъщ пэшхьэкум хьэдэу анэр, ИмыӀэжу щӀалэм нанэ.— Тисей, 487
Шаукэт и щӀы Ӏыхьэр къадым и щӀапӀэм пэмыжыжьэу щылъщ, Ӏурданыпсым и Ӏуфэм Ӏулъу.— Аргъуей, 385
2. Зыгуэрым и гупэм зыгуэр Ӏупхауэ, Ӏулъхьауэ егъэщӀауэ щытын.
Офицер къакӀуэр лӀы лъагэ гуэрщ, нэгъуджэ фӀыцӀэшхуэ Ӏулъу.— Нал къута, 246
+2 örnek
Къуажэбгъум псым и гъунэгъуу мэжджыт тӀэкӀуи дэтт, чы-бжэгъу унэм и кӀыхьагъыр и кӀыхьагъыу, кӀэлындор Ӏуту, бгъэни телъу, щхьэгъубжэхэм щӀыхуу ла Ӏупхъуэ яӀулъу.— Лъапсэ, 57
Гуэщыжь мафӀэ ныкъуэсым бжэ хуэдэу Ӏулъ набжэр къыӀуахри, тутнакъэщым щӀэсхэр къыщӀашащ, щӀыӀэм земыкӀуэжыфу исауэ, я Ӏэри я лъакъуэри къадэмыбзыжу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 292
Kitapta geçtiği hali
ӀУЛЪЫН (Ӏулъщ) лъэмыӀ. (18). 1. (4). Зыгуэрым и гъунэгъуу щылъын, бгъэдэлъын. ЕтӀуанэ махуэм, тхьэм ещӀэ къыкӀэщӀэзыдзэжар, бэлътор бжэӀупэм Ӏулъу нэху къекӀащ [Нурхьэлий]. Хъуэпсэгъуэ нур, 149. И гуи и щхьи шум зэтесу Хэкум носыр къемыплъэкӀыу, Ӏулъщ пэшхьэкум хьэдэу анэр, ИмыӀэжу щӀалэм нанэ. «Тисей», 487. Шаукэт и щӀы Ӏыхьэр къадым и щӀапӀэм пэмыжыжьэу щылъщ, Ӏурданыпсым и Ӏуфэм Ӏулъу. Аргъуей, 385. 2. (14). Зыгуэрым и гупэм зыгуэр Ӏупхауэ, Ӏулъхьауэ егъэщӀауэ щытын. Офицер къакӀуэр лӀы лъагэ гуэрщ, нэгъуджэ фӀыцӀэшхуэ Ӏулъу. Нал къута, 246. Къуажэбгъум псым и гъунэгъуу мэжджыт тӀэкӀуи дэтт, чы-бжэгъу унэм и кӀыхьагъыр и кӀыхьагъыу, кӀэлындор Ӏуту, бгъэни телъу, щхьэгъубжэхэм щӀыхуу ла Ӏупхъуэ яӀулъу. Лъапсэ, 57. Гуэщыжь мафӀэ ныкъуэсым бжэ хуэдэу Ӏулъ набжэр къыӀуахри, тутнакъэщым щӀэсхэр къыщӀашащ, щӀыӀэм земыкӀуэжыфу исауэ, я Ӏэри я лъакъуэри къадэмыбзыжу. Хъуэпсэгъуэ нур, 292.