Ӏарылъхьан
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
takmak
Ortakпылъхьэнпыпхэн
DoğuпыщӀэнпыгъэувэнпыгъэджэрэзэнфӀэлъхьэнфӀэдзэнӀэрылъхьэн
BatıпышӀэнпыгъэуцонпыгъэчэрэзэншӀолъхьаншӀодзэнӀарылъхьан
Kitapta geçtiği hali
пышӀэн/пыщӀэн (пешӀэн/пещӀэ); ПЫЛЪХЬЭН (ПЕЛЪХЬЭ); ПЫПХЭН (ПЕПХЭ); пыгъэуцон/ пыгъэувэн (пегъэуцо/пегъэувэ); пыгъэчэрэзэн/пыгъэджэрэзэн (пегъэчэразэ/пегъэджэразэ); шӀолъхьан/фӀэлъхьэн (шӀуелъхьа/ фӀелъхьэ); шӀодзэн/фӀэдзэн (шӀуедзэ/фӀедзэ); Ӏарылъхьан/ Ӏэрылъхьэн (Ӏарелъхьа/Ӏэрелъхьэ); TAKMAK
Ӏарылъхьан/Ӏэрылъхьэн → шӀо; TAKMAK (eline koymak, parmağına ~)
Ӏэрылъхьэн/Ӏарылъхьан → шӀодзэн; TAKMAK (eline koymak, parmağına ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шӀо, шӀодзэн