япэм
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ИПЭМ, ЯПЭМ, ПАСЭМ, (Абз. ПАСЭ); ESKİDEN
ЯПЭМ → ИПЭМ; ESKİDEN
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ипэм
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Иджыпсту зэманым нэхърэ нэхъ пасэм, нэхъапэм.
рураньше, прежде, в прежнее время
Япэм къыдагъэкӀауэ щыта тхылъыр иджы икъукӀэ гъуэтыгъуей хъуащ.— Адыгэ народым и тхыдэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
япэми хуэдэу
рукак и раньше.
Япэми хуэдэу. Софят, бгыжь нэщхъеялэр зэрилъагъуу, зэуэ къэскӀащ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
япэм нареч. раньше, прежде, в прежнее время / Иджыпсту зэманым нэхърэ нэхъ пасэм, нэхъапэм. * Япэм къыдагъэкӀауэ щыта тхылъыр иджы икъукӀэ гъуэтыгъуей хъуащ. Ад. нар. и тхыдэ. Япэми хуэдэу как и раньше. * Япэми хуэдэу. Софят, бгыжь нэщхъеялэр зэрилъагъуу, зэуэ къэскӀащ. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЗэманкӀэ нэхъ пасэм, нэхъапэм.
Нобэ Темботрэ Лурэ дуней гуфӀэгъуэр къалъысащ, Степан Ильич къэкӀуати, ауэ хьэлэмэтыр аркъэ – япэм и къэкӀуэкӀэм ещхьу гушыӀэу, къибыргъукӀыу къэкӀуакъым, шыгъуэгу хадэмкӀэ къыпхыкӀащ, зыми зыкъримыгъэлъагъуу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 221
+2 örnek
«Адыгэ клуб» жаӀэу цӀыхур щызэхуэсу щыӀэт зы уни Къазджэрий абы кӀуащ, и цӀыхугъэ зыбжанэми яхуэзащ, зыкъоми къыщыгуфӀыкӀащ, арщхьэкӀэ цӀыхум я щхьэ бжьэ еуа хуэдэт, япэм къайхъулӀауэ щыта тӀэкӀухэри яфӀэкӀуэдыжауэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663
Исуф япэм и пхъум зигъэбзэха щхьэкӀэ мыгузэващэу щытамэ, иджы Назифэ куэдрэ къемыкӀуэлӀэжмэ, пхуэгъуэлъыжыркъым, пщэдджыжьым жьыуэ къэтэджын хуей пэтрэ.— Лэчымэ, 393
2. Еплъ: япэщӀыкӀэ
Азэн джэм и макъыр жыжьэ нэсырт уафэм къеха хуэдэу икӀи абы хуэдизкӀэ дахэти, пулемёт зыгъауэ аскэрхэм тхьэмадэр [Абу- Деруиш] япэм кърахухыжыну я мурадами, иджы сабырыжауэ къедаӀуэрт.— Кхъэлэгъунэ, 378
+2 örnek
Япэм бжэндэхъу хуэдизу щытар занщӀэу ин хъурт, и макъ шынагъуэри ин хъууэ.— Нал къута, 279
Уафэ щхъуантӀэм хэӀупщӀыкӀыу ХужьыгъитӀыр къалъэгъуащ, Япэм Ӏугъуэм хомыщӀыкӀыу МашинитӀи къехуэхащ.— ПарашютитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 45
Kitapta geçtiği hali
ЯПЭМ (77). нареч. 1. (67). ЗэманкӀэ нэхъ пасэм, нэхъапэм. Нобэ Темботрэ Лурэ дуней гуфӀэгъуэр къалъысащ, Степан Ильич къэкӀуати, ауэ хьэлэмэтыр аркъэ – япэм и къэкӀуэкӀэм ещхьу гушыӀэу, къибыргъукӀыу къэкӀуакъым, шыгъуэгу хадэмкӀэ къыпхыкӀащ, зыми зыкъримыгъэлъагъуу. Хъуэпсэгъуэ нур, 221. «Адыгэ клуб» жаӀэу цӀыхур щызэхуэсу щыӀэт зы уни Къазджэрий абы кӀуащ, и цӀыхугъэ зыбжанэми яхуэзащ, зыкъоми къыщыгуфӀыкӀащ, арщхьэкӀэ цӀыхум я щхьэ бжьэ еуа хуэдэт, япэм къайхъулӀауэ щыта тӀэкӀухэри яфӀэкӀуэдыжауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663. Исуф япэм и пхъум зигъэбзэха щхьэкӀэ мыгузэващэу щытамэ, иджы Назифэ куэдрэ къемыкӀуэлӀэжмэ, пхуэгъуэлъыжыркъым, пщэдджыжьым жьыуэ къэтэджын хуей пэтрэ. Лэчымэ, 393. 2. (10). Еплъ япэщӀыкӀэ. Азэн джэм и макъыр жыжьэ нэсырт уафэм къеха хуэдэу икӀи абы хуэдизкӀэ дахэти, пулемёт зыгъауэ аскэрхэм тхьэмадэр [Абу- Деруиш] япэм кърахухыжыну я мурадами, иджы сабырыжауэ къедаӀуэрт. Кхъэлэгъунэ, 378. Япэм бжэндэхъу хуэдизу щытар занщӀэу ин хъурт, и макъ шынагъуэри ин хъууэ. Нал къута, 279. Уафэ щхъуантӀэм хэӀупщӀыкӀыу ХужьыгъитӀыр къалъэгъуащ, Япэм Ӏугъуэм хомыщӀыкӀыу МашинитӀи къехуэхащ. ПарашютитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 45.