я ужь къинагъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çağdışıçağdışı kalmış
Doğuя ужь къина(гъ)къакӀэрыхуагува
Batıаужгужъуагъэ
gerigeri kalmış
Doğuгувая ужь къина(гъ)къакӀэрыхуа
Batıгужъуагъэаужауж къина(гъ)
Kitapta geçtiği hali
ауж/я ужь КЪИНА(гъ), къакӀэрыхуа, гужъуагъэ/гува → жъырыпсэу; ÇAĞDIŞI, GERİ (~ kalmış)
гува/гужъуагъэ, ауж/я ужь КЪИНА(гъ), къакӀэрыхуа GERİ (~ kalmış)
гужъуагъэ/гува, ауж/я ужь КЪИНА(гъ), къакӀэрыхуа GERİ (~ kalmış)
къакӀэрыхуа, я ужь КЪИНА(гъ)/ауж ~, гужъуагъэ/гува; GERİ (~ kalmış)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: жъырыпсэу