щӀэщыгъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэщыгъу/щӀэщыгъуэ; HEVES
щӀэщыгъуэ/кӀэщыгъу; HEVES
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Удэзыхьэх, узыхьэху гуэр; апхуэдэм къыуит щытыкӀэ.
руновизна восприятия чего-л.
ЩӀэщыгъуэ защӀэу пфӀегъэщӀ {дыгъэм} сытым уеплъами.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
А жэщ кӀыхьым гуауэ мащӀэ илъэгъуакъым зэ лъагъугъуэу, Гуауэт хыри зыщӀыр гуащӀэ, щымыӀэжу зи щӀэщыгъуэ.— КӀыщокъуэ Алим
Bu maddedeki ifadeler (2)
{и} щӀэщыгъуэ икӀын
рунадоесть (о чем-л.).
ЩӀэщыгъуэр икӀри зэрыукӀыр къихьащ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
- Апхуэдэ фащэ симыӀэу хъунукъым, сохъуапсэ, - жиӀэри иригъэщӀащ, мазэ нэхъ щымыгъыуи и щӀэщыгъуэр икӀащ.— Черкес ӀуэрыӀуатэхэр
щӀэщыгъуэ (къы)щыхъун
рубыть в новинку для кого-л.
ЩӀалэм илъагъу псори щӀэщыгъуэ щохъу.
Kitapta geçtiği hali
щӀэщыгъуэ новизна восприятия чего-л. / Удэзыхьэх, узыхьэху гуэр; апхуэдэм къыуит щытыкӀэ. * ЩӀэщыгъуэ защӀэу пфӀегъэщӀ {дыгъэм} сытым уеплъами. Ӏуащхь. А жэщ кӀыхьым гуауэ мащӀэ илъэгъуакъым зэ лъагъугъуэу, Гуауэт хыри зыщӀыр гуащӀэ, щымыӀэжу зи щӀэщыгъуэ. КӀ. А. {И} щӀэщыгъуэ икӀын надоесть (о чем-л.). * ЩӀэщыгъуэр икӀри зэрыукӀыр къихьащ. (погов.) - Апхуэдэ фащэ симыӀэу хъунукъым, сохъуапсэ, - жиӀэри иригъэщӀащ, мазэ нэхъ щымыгъыуи и щӀэщыгъуэр икӀащ. Черк. фольк. ЩӀэщыгъуэ (къы)щыхъун быть в новинку для кого-л. * ЩӀалэм илъагъу псори щӀэщыгъуэ щохъу.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Удэзыхьэх, узыхьэху гуэр, апхуэдэм къыуит щытыкӀэ.
Гъатхэр къэсрэ Гъуалъхьэм ныбгъуэр, Къохьэ щӀылъэм И щӀэщыгъуэр.— АбытӀэ Мухьэб и кхъащхьэм... «Вагъуэ махуэ», 96
+1 örnek
Сэ къызбгъэдэсмэ си хьэщӀэр, ЩӀэщыгъуэм мардэ имыӀэ, Нарт Бадинокъуэ, къеблагъэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 423
Deyimler (2)
щӀэщыгъуэ имыкӀын
Узыхьэхур умыужэгъун, удихьэхыу къэнэн
Зэгуэр имыкӀыу и щӀэщыгъуэ [лӀым] Езыр нэгъуэщӀым щыщӀигуэжым, Игъэунэхуахэр игу къокӀыжыр— Лей зылъысар. «Дамыгъэ», 218
щӀэщыгъуэр икӀын
Ужэгъун, удимыхьэхыжын.
Гу зыщумыхуэр пӀэщӀэкӀамэ, ИкӀащ пӀалъэншэу уи щӀэщыгъуэ— ЩӀэщыгъуэ. «Батырыбжьэ», 15
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭЩЫГЪУЭ (2). Удэзыхьэх, узыхьэху гуэр, апхуэдэм къыуит щытыкӀэ. Гъатхэр къэсрэ Гъуалъхьэм ныбгъуэр, Къохьэ щӀылъэм И щӀэщыгъуэр. АбытӀэ Мухьэб и кхъащхьэм... «Вагъуэ махуэ», 96. Сэ къызбгъэдэсмэ си хьэщӀэр, ЩӀэщыгъуэм мардэ имыӀэ, Нарт Бадинокъуэ, къеблагъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 423. ◊ ЩӀэщыгъуэ имыкӀын (2). Узыхьэхур умыужэгъун, удихьэхыу къэнэн. Зэгуэр имыкӀыу и щӀэщыгъуэ [лӀым] Езыр нэгъуэщӀым щыщӀигуэжым, Игъэунэхуахэр игу къокӀыжыр. Лей зылъысар. «Дамыгъэ», 218. ЩӀэщыгъуэр икӀын (1). Ужэгъун, удимыхьэхыжын. Гу зыщумыхуэр пӀэщӀэкӀамэ, ИкӀащ пӀалъэншэу уи щӀэщыгъуэ. ЩӀэщыгъуэ. «Батырыбжьэ», 15.