щӀэшын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀеш)
1. ЗыщӀыбгъуу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын; гу, машинэ с. ху. щӀэгъэкӀын, щӀэгъэжын.
рувывести, вывезти кого-что-л. из помещения, из-под чего-л.
Пщыхьэщхьэ гуэрым ХьэтӀохъущокъуэр, къоджэӀа жаӀэри, щӀашащ.— Къэрмокъуэ Хьэмид
+1 örnek
Ар шэтыр зыщӀэлъым щӀашри щӀагъэгъуалъэхьэ зы пэш гуэрым.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
2. Зыгуэрым щӀэт ткӀуаткӀуэ, Ӏугъуэ с. ху. ӀукӀэ е абы хуэщӀа зыгуэркӀэ къыщӀэгъэкӀын, къыщӀэхузыкӀын.
рувытянуть что-л. (напр. вино)
Тутыным Ӏугъуэр щӀэшын.
+1 örnek
Сэфар тахътэбаным ису къамылкӀэ санэху щӀишырт.— Шортэн Аскэрбий
Bu maddedeki ifadeler (1)
ЩӀымахуэ щӀэшын см. щӀымахуэ.
Kitapta geçtiği hali
щӀэшын (щӀеш) перех. гл. 1. вывести, вывезти кого-что-л. из помещения, из-под чего-л. / ЗыщӀыбгъуу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын; гу, машинэ с. ху. щӀэгъэкӀын, щӀэгъэжын. * Пщыхьэщхьэ гуэрым ХьэтӀохъущокъуэр, къоджэӀа жаӀэри, щӀашащ. Къэр. Хь. Ар шэтыр зыщӀэлъым щӀашри щӀагъэгъуалъэхьэ зы пэш гуэрым. Щ. Ӏ. 2. переносное вытянуть что-л. (напр. вино) / Зыгуэрым щӀэт ткӀуаткӀуэ, Ӏугъуэ с. ху. ӀукӀэ е абы хуэщӀа зыгуэркӀэ къыщӀэгъэкӀын, къыщӀэхузыкӀын. Тутыным Ӏугъуэр щӀэшын. * Сэфар тахътэбаным ису къамылкӀэ санэху щӀишырт. Ш. А. ЩӀымахуэ щӀэшын см. щӀымахуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀеш)
ЗыщӀыбгъуу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын.
– Уэ пщӀакъэ хьэжыгъэр абы щхьэлым щыщӀишым? – жиӀэри стӀолым бгъэдэтӀысхьэжа нэужь, комендантыр къызэупщӀащ.— МелыӀыч, 473
+1 örnek
[Комендантым:] – Уи складым щӀэлъыр нобэ-пщэдей щӀэтшынщи, зэфӀэкӀащ— МелыӀыч, 464
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭШЫН (щӀеш) лъэӀ. (5). ЗыщӀыбгъуу зыгуэр зыщӀыпӀэ къыщӀэгъэкӀын. – Уэ пщӀакъэ хьэжыгъэр абы щхьэлым щыщӀишым? – жиӀэри стӀолым бгъэдэтӀысхьэжа нэужь, комендантыр къызэупщӀащ. МелыӀыч, 473. [Комендантым:] – Уи складым щӀэлъыр нобэ-пщэдей щӀэтшынщи, зэфӀэкӀащ. МелыӀыч, 464.