щӀэхъумэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щӀэхъумэн/чӀэухъумэн; GÖMMEK
чӀэтӀэн/щӀэтӀэн (чӀетӀэ/щӀетӀэ); чӀэухъумэн/щӀэхъумэн (чӀеухъумэ/щӀехъумэ); GÖMMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀехъумэ)
1. ЩӀэгъэпщкӀуэн, къыщӀэмыщ щӀын.
рузакрыть, накрыть что-л. чем-л.
Уанэгур мыуцӀынын папщӀэ шытепхъуэкӀэ уанэхэр щӀахъумэ.— Шортэн Аскэрбий
2. Зыгуэр ущэхун, бзыщӀын.
рускрыть, утаить что-л.
ЛӀым илэжьа щӀэпхъаджагъэр и ӀупэфӀэгъухэм щӀахъумэрт.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
щӀэхъумэн (щӀехъумэ) перех. гл. 1. закрыть, накрыть что-л. чем-л. / ЩӀэгъэпщкӀуэн, къыщӀэмыщ щӀын. * Уанэгур мыуцӀынын папщӀэ шытепхъуэкӀэ уанэхэр щӀахъумэ. Ш. А. 2. переносное скрыть, утаить что-л. / Зыгуэр ущэхун, бзыщӀын. * ЛӀым илэжьа щӀэпхъаджагъэр и ӀупэфӀэгъухэм щӀахъумэрт. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀехъумэ)
ЩӀэгъэпщкӀуэн, къыщӀэмыщ щӀын.
Бгы нэхъ лъахъшэм тезу мэзыр тетщ, абы я щӀыбагъым къурш щхьэ хужьу гъэмахуэми щӀымахуэми уэс зытелъыр уолъагъу, дунейр къабзэмэ, нэхъыбэм пшэм щӀахъумэри, къуршыр плъагъуркъым, ауэ дыгъэр щыкъухьэм е къыщыкъуэкӀым плъыжьыфэ мащӀэ мэхъури, ущеплъкӀэ зумыгъэнщӀу удехьэх— Хъуэпсэгъуэ нур, 82
+2 örnek
Жэщыр хэкӀуэтауэ хэту пӀэрэ мыбы къэкӀуар жысӀэрэ сыплъэмэ, щӀалэ нэкӀу хъурей, и жьакӀэр къабзэу упсауэ, и щхьэц фӀыцӀэр кӀыхьрэ и натӀэр щӀихъумэу, и нэгум уиплъэмэ, напэншагъэ и хьэлу, и щэну зэрыщымытым гу лъыуигъатэу къыщытщ.— Лъапсэ, 63
Тыркум я щӀыналъэр кӀуэ пэтми нэхъ жыжьэ хъурт, уафэ лъащӀэм бгы щӀыху тӀэкӀу щӀэплъагъуэр мащӀэ-мащӀэурэ тенджызым щӀихъумэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 667
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭХЪУМЭН (щӀехъумэ) лъэӀ. (19). ЩӀэгъэпщкӀуэн, къыщӀэмыщ щӀын. Бгы нэхъ лъахъшэм тезу мэзыр тетщ, абы я щӀыбагъым къурш щхьэ хужьу гъэмахуэми щӀымахуэми уэс зытелъыр уолъагъу, дунейр къабзэмэ, нэхъыбэм пшэм щӀахъумэри, къуршыр плъагъуркъым, ауэ дыгъэр щыкъухьэм е къыщыкъуэкӀым плъыжьыфэ мащӀэ мэхъури, ущеплъкӀэ зумыгъэнщӀу удехьэх. Хъуэпсэгъуэ нур, 82. Жэщыр хэкӀуэтауэ хэту пӀэрэ мыбы къэкӀуар жысӀэрэ сыплъэмэ, щӀалэ нэкӀу хъурей, и жьакӀэр къабзэу упсауэ, и щхьэц фӀыцӀэр кӀыхьрэ и натӀэр щӀихъумэу, и нэгум уиплъэмэ, напэншагъэ и хьэлу, и щэну зэрыщымытым гу лъыуигъатэу къыщытщ. Лъапсэ, 63. Тыркум я щӀыналъэр кӀуэ пэтми нэхъ жыжьэ хъурт, уафэ лъащӀэм бгы щӀыху тӀэкӀу щӀэплъагъуэр мащӀэ-мащӀэурэ тенджызым щӀихъумэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 667.