щӀэфын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэшъун/щӀэфын (кӀэшъу/щӀоф; кӀешъу/щӀеф); ешъон/ефэн (ешъо/йофэ); EMMEK
шӀулъын/щӀэфын (ешӀулъы/щӀеф); кӀэшъукӀын/щӀэфыкӀын (кӀешъукӀы/щӀефыкӀ); SÖMÜRMEK
кӀэшъукӀын/щӀэфыкӀын, шӀулъын/щӀэфын, SÖMÜRMEK
щӀэфын → кӀэшъун; EMMEK
щӀэфын/шӀулъын → кӀэшъукӀын; SÖMÜRMEK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэшъун, кӀэшъукӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀоф)
БзэгукӀэ, ӀупэхэмкӀэ шэ, псы хуэдэхэр зыгуэрым къыщӀэшын.
русосать кого-что-л.
Жэмым шкӀэр щӀоф.
Kitapta geçtiği hali
щӀэфын (щӀоф) неперех. гл. сосать кого-что-л. / БзэгукӀэ, ӀупэхэмкӀэ шэ, псы хуэдэхэр зыгуэрым къыщӀэшын. * Жэмым шкӀэр щӀоф.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀоф)
БзэгукӀэ, ӀупэхэмкӀэ шэ, псы хуэдэхэр зыгуэрым къыщӀэшын.
Сабий цӀыкӀум быдз иретри, Езы анэр щӀофыр мывэм.— Гъаблэ. «Мывэ хуабэ», 272
+2 örnek
ЧыцӀ зыщӀэфым шэуэ щӀэтыр къует, чыцӀ зыщӀэмыфым шэ къащӀэмыкӀ хуэдэу защӀ.— Лъапсэ, 55
ПщыӀэ хужьу къуршхэр итщи, Дыгъэм джабэр ирагъэу, Я пэр лъагэу яӀэтауэ Пшэм щӀоф жыпӀэу щызэблоу.— Щыдэжыныр щыдэжауэ. «Вагъуэ махуэ», 332
(ещӀэф)
Зыгуэр лэжьыфын, и къарум къихьын.
Фадэр чейкӀэ фэ иффами ФылӀыгъэншэу сыт фщӀэфын?— ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91
+2 örnek
[Дисэ и гупсысэ:] ЦӀыхум апхуэдэр щащӀэфкӀэ, къуамыщӀэну сыт къэнэжа?— ГущӀэгъу, 422
Урыс гъунэгъур ӀэпщӀэлъапщӀэт, имыщӀэф щымыӀэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 202
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭФЫН I (щӀоф) лъэмыӀ. (6). БзэгукӀэ, ӀупэхэмкӀэ шэ, псы хуэдэхэр зыгуэрым къыщӀэшын. Сабий цӀыкӀум быдз иретри, Езы анэр щӀофыр мывэм. Гъаблэ. «Мывэ хуабэ», 272. ЧыцӀ зыщӀэфым шэуэ щӀэтыр къует, чыцӀ зыщӀэмыфым шэ къащӀэмыкӀ хуэдэу защӀ. Лъапсэ, 55. ПщыӀэ хужьу къуршхэр итщи, Дыгъэм джабэр ирагъэу, Я пэр лъагэу яӀэтауэ Пшэм щӀоф жыпӀэу щызэблоу. Щыдэжыныр щыдэжауэ. «Вагъуэ махуэ», 332.
ЩӀЭФЫН II (ещӀэф) лъэӀ. (4). Зыгуэр лэжьыфын, и къарум къихьын. Фадэр чейкӀэ фэ иффами ФылӀыгъэншэу сыт фщӀэфын? ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91. [Дисэ и гупсысэ:] ЦӀыхум апхуэдэр щащӀэфкӀэ, къуамыщӀэну сыт къэнэжа? ГущӀэгъу, 422. Урыс гъунэгъур ӀэпщӀэлъапщӀэт, имыщӀэф щымыӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 202.