щӀэпхъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хэхьэжьын/хыхьэжын, (хэхьэжьы/хохьэж); хэлъэдэжьын (хэлъэдэжьы); щӀэпхъуэн (щӀопхъуэ); щӀэпхъуэжын (щӀопхъуэж); FİRAR ETMEK, KAÇMAK
хэхьэжын/хыхьэжын (хэхьэжы/ хохьэж); кӀэтхъун, щӀэпхъуэн (кӀетхъу/щӀопхъуэ); KAÇMAK, FİRAR ETMEK
кӀэтхъун/щӀэпхъуэн → ДИКӀЫН; KAÇMAK (elinden ~)
щӀэпхъуэжын, щӀэпхъуэн, кӀитхъун → хэхьэжьын; KAÇMAK, FİRAR ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: дикӀын, хэхьэжьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀопхъуэ)
ЖэрыгъэкӀэ ежьэн; щӀэцӀывэн.
рупобежать
- Алыхь, алыхь! Сыту хуабжьу сыхэжея, - жиӀэри и шырхэр къимыгъэушын щхьэкӀэ, зимыгъэӀэуэлъэуащэурэ и гъуэм къикӀри {бажэр} щӀэпхъуащ.— Жаным Борис
(щӀопхъуэ)
Упхъуэу зыщӀыпӀэ щӀэӀэбэн.
русделать резкое движение рукой с целью охватить что- л. под чем-л.
Ӏэнэ щӀагъым щӀэпхъуэн.
(щӀепхъуэ)
Зыгуэр зыщӀыпӀэ щӀэубгъуэн.
руподостлать что-л.
Цейр щысхщ, пщыӀэ тӀэкӀум щӀэспхъуэри уӀэгъэр тезгъэгъуэлъхьащ.— Къэбэрдей
Kitapta geçtiği hali
щӀэпхъуэн I (щӀопхъуэ) неперех. гл. побежать / ЖэрыгъэкӀэ ежьэн; щӀэцӀывэн. * - Алыхь, алыхь! Сыту хуабжьу сыхэжея, - жиӀэри и шырхэр къимыгъэушын щхьэкӀэ, зимыгъэӀэуэлъэуащэурэ и гъуэм къикӀри {бажэр} щӀэпхъуащ. Ж. Б. II (щӀопхъуэ) неперех. гл. сделать резкое движение рукой с целью охватить что- л. под чем-л. / Упхъуэу зыщӀыпӀэ щӀэӀэбэн. Ӏэнэ щӀагъым щӀэпхъуэн. III (щӀепхъуэ) перех. гл. подостлать что-л. / Зыгуэр зыщӀыпӀэ щӀэубгъуэн. * Цейр щысхщ, пщыӀэ тӀэкӀум щӀэспхъуэри уӀэгъэр тезгъэгъуэлъхьащ. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀопхъуэ)
ЖэрыгъэкӀэ ежьэн, щӀэцӀывэн.
Къыдырым и кӀэр исауэ щӀэпхъуэнурэ и занщӀэр и гъуэгуу жэнут, Ӏуащхьэм здытетым плъэрэ къру къом къуэшхуэм къыдэтӀысхьэу имылъэгъуатэмэ.— Кхъухь пхэнж, 495
+2 örnek
Астемыр и унафэкӀэ, шу гупыр жылэм къапэуващ, ямыгъэкӀуэн я гугъэу, арщхьэкӀэ хэт бжыхьым елъащ, хэти щӀэпхъуэри ежьэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 254
СылъэщӀыхьэнкъэ усэм, жысӀэу СыщӀэпхъуэм, усэр жыжьэ мэхъу.— Усэ гъусэ. «Мывэ хуабэ», 148
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭПХЪУЭН (щӀопхъуэ) лъэмыӀ. (43). ЖэрыгъэкӀэ ежьэн, щӀэцӀывэн. Къыдырым и кӀэр исауэ щӀэпхъуэнурэ и занщӀэр и гъуэгуу жэнут, Ӏуащхьэм здытетым плъэрэ къру къом къуэшхуэм къыдэтӀысхьэу имылъэгъуатэмэ. Кхъухь пхэнж, 495. Астемыр и унафэкӀэ, шу гупыр жылэм къапэуващ, ямыгъэкӀуэн я гугъэу, арщхьэкӀэ хэт бжыхьым елъащ, хэти щӀэпхъуэри ежьэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 254. СылъэщӀыхьэнкъэ усэм, жысӀэу СыщӀэпхъуэм, усэр жыжьэ мэхъу. Усэ гъусэ. «Мывэ хуабэ», 148.