щӀэлъэтын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀолъэт)
1. Лъэтауэ зыщӀыпӀэ къыщӀэкӀын.
рувылететь, выпорхнуть откуда-л., из-под чего-л.
Джэдхэр джэдэщым щӀолъэт.
2. ПсынщӀэу зыщӀэдзын, зыгуэрым зыпыӀудзын.
руотпрянуть, шарахнуться от чего-л.
Алащэ пцӀэгъуэплъыр къащтэри, бгъукӀэ зэуэ щӀэлъэтащ.— ЛъэбакъуэщӀэхэр
3. ПсынщӀэу къыщӀэжын.
рупросторечие выскочить, вылететь откуда-л. (из помещения)
Елдар занщӀэу унэм щӀэлъэтащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
щӀэлъэтын (щӀолъэт) неперех. гл. 1. вылететь, выпорхнуть откуда-л., из-под чего-л. / Лъэтауэ зыщӀыпӀэ къыщӀэкӀын. Джэдхэр джэдэщым щӀолъэт. 2. отпрянуть, шарахнуться от чего-л. / ПсынщӀэу зыщӀэдзын, зыгуэрым зыпыӀудзын. * Алащэ пцӀэгъуэплъыр къащтэри, бгъукӀэ зэуэ щӀэлъэтащ. Лъэб. 3. переносное просторечие выскочить, вылететь откуда-л. (из помещения) / ПсынщӀэу къыщӀэжын. * Елдар занщӀэу унэм щӀэлъэтащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀолъэт)
1. Лъатэурэ зыщӀыпӀэ къыщӀэкӀын.
АдакъитӀыр зэпсэлъэху, бажэм и пэр бжэ дэмэдазэм къыдигъэжри, къеӀэм-неӀэурэ и щхьэр къыдиӀупащ, итӀанэ къыщӀыхьэпэри бабыщ анэ ашыкым исым сепхъуэнщ, щыжиӀэм, бабыщыр «уакъ-уакъ» жиӀэу щӀэлъэтащ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484
+1 örnek
Умейми, шыбэм уахэдэрт, Къунаным цӀахуцӀэу зебдзауэ, Шы лъакъуэм мывэр щӀэлъэту, Шу лъагъуэ бгъузэм зептауэ Уихьэну бгыщхьэм уехъуапсэрт.— Къайсын К. «папщӀэ. Шум и гъуэгу», 87
2. ПсынщӀэу къыщӀэжын.
– Щхьэ сыбгъэбампӀэрэ? – жиӀэри Апчарэ [Албиян хуэгъэзауэ] къыщиудауэ унэм щӀэлъэтри шыгъуэгу хадэм илъэдащ.— Щынэхужьыкъуэ, 32
+1 örnek
Апчарэ унэм щӀэлъэтри жэмым пежьащ.— Нал къута, 227
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭЛЪЭТЫН (щӀолъэт) лъэмыӀ. (4). 1. (2). Лъатэурэ зыщӀыпӀэ къыщӀэкӀын. АдакъитӀыр зэпсэлъэху, бажэм и пэр бжэ дэмэдазэм къыдигъэжри, къеӀэм-неӀэурэ и щхьэр къыдиӀупащ, итӀанэ къыщӀыхьэпэри бабыщ анэ ашыкым исым сепхъуэнщ, щыжиӀэм, бабыщыр «уакъ-уакъ» жиӀэу щӀэлъэтащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484. Умейми, шыбэм уахэдэрт, Къунаным цӀахуцӀэу зебдзауэ, Шы лъакъуэм мывэр щӀэлъэту, Шу лъагъуэ бгъузэм зептауэ Уихьэну бгыщхьэм уехъуапсэрт. Къайсын К. папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 87. 2. (2). зэхь. ПсынщӀэу къыщӀэжын. – Щхьэ сыбгъэбампӀэрэ? – жиӀэри Апчарэ [Албиян хуэгъэзауэ] къыщиудауэ унэм щӀэлъэтри шыгъуэгу хадэм илъэдащ. Щынэхужьыкъуэ, 32. Апчарэ унэм щӀэлъэтри жэмым пежьащ. Нал къута, 227.