щӀэлъхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэлъхьан/щӀэлъхьэн; ALTINA KOYMAK
щӀэлъхьэн/чӀэлъхьан; ALTINA KOYMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀелъхьэ)
1. Унэ с. ху. е щӀагъ гуэрым зыгуэр щыгъэтӀылъын.
руположить что-л. куда-л., подо что-л.
Джэдкъуртым джэдыкӀэ щӀэлъхьэн.
+1 örnek
Жэмыхъуэжь и шыр лӀати, и шым и хьэдэр къищтэри и блыгу щӀилъхьэри кӀуащ {Гъуд-гъуд къалэ}.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
2. Хьэдэр мащэм илъхьауэ щӀы тетхъуэжын.
рупохоронить кого-л.
{Къамболэт:} Модэ, ди гъунэгъу зеиншэ фызыжь Къасыху щыӀэжкъым. Жэмыхьэтыр дызэхыхьэу щӀэтлъхьэну арщ.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
фӀыншэ щӀэлъхьэн
Еплъ: фӀыншэ
Kitapta geçtiği hali
щӀэлъхьэн (щӀелъхьэ) перех. гл. 1. положить что-л. куда-л., подо что-л. / Унэ с. ху. е щӀагъ гуэрым зыгуэр щыгъэтӀылъын. Джэдкъуртым джэдыкӀэ щӀэлъхьэн. * Жэмыхъуэжь и шыр лӀати, и шым и хьэдэр къищтэри и блыгу щӀилъхьэри кӀуащ {Гъуд-гъуд къалэ}. Ад. фольк. 2. похоронить кого-л. / Хьэдэр мащэм илъхьауэ щӀы тетхъуэжын. * {Къамболэт:} Модэ, ди гъунэгъу зеиншэ фызыжь Къасыху щыӀэжкъым. Жэмыхьэтыр дызэхыхьэу щӀэтлъхьэну арщ. Таур. хъыб. ФӀыншэ щӀэлъхьэн см. фӀыншэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀелъхьэ)
1. Унэ с.ху. е щӀагъ гуэрым зыгуэр щыгъэтӀылъын, щӀэӀулӀэн.
Зэгуэр Нурхьэлий мэзым кӀуауэ и бэлътоужьыр зыщихри жыг щӀагъым щӀилъхьати, кӀуэцӀрыхуам хуэдэу зыгуэрым ӀуигъэбзэхыкӀащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 149
+2 örnek
Абы лъандэрэ мащӀэ щӀа, иджы зи ныбэр иуэжа шы пцӀагъуэплъым соплъри щӀымахуэр къихьэмэ, уэншэку шэщым хущӀэтлъхьэу тӀыгъа шыбзыр арауэ пщӀэжынкъым.— Анка, 382
Хьэкурынэ ищӀэу щытар ЛӀыгъур ищӀэу цӀыхум щалъагъум, ягъэщӀагъуэрт икӀи щыгуфӀыкӀырти, Ӏэщэ щӀыжын хуей зиӀэм къахьырт, Ӏэмэпсымэ гуэр хуейхэри къакӀуэрт, шы къашэрт, нал щӀрагъэлъхьэну— Лъапсэ, 108
2. Зыгуэр (п.п. хьэдэр) мащэм илъхьауэ щӀы тетхъуэжын.
Пыжьынэ и закъуэу къэнауэ щилъагъум, къэуӀэбжьащ, хьэблэм яхэлъадэри зыми къэкӀуэн щимыдэм, фадэфэжь гуэрхэр къигъуэтри ягурыӀуащ къакӀуэу лӀар щӀалъхьэну, езыми хьэдэр щӀалъхьэху фадэрэ шхынрэ къигъэхьэзырыну.— Лъапсэ, 20
+2 örnek
Сабий къалъхунум Пкъор хуэгумащӀэщ, Зыгуэр щӀалъхьэнум, Пкъохэр хуопӀащӀэ.— Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 30
Ауз мывалъэм лӀыжь хьэдэр Дэлъащ махуищкӀэ щӀамылъхьэу.— Адэ, 130
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭЛЪХЬЭН (щӀелъхьэ) лъэӀ. (51). 1. (11). Унэ с.ху. е щӀагъ гуэрым зыгуэр щыгъэтӀылъын, щӀэӀулӀэн. Зэгуэр Нурхьэлий мэзым кӀуауэ и бэлътоужьыр зыщихри жыг щӀагъым щӀилъхьати, кӀуэцӀрыхуам хуэдэу зыгуэрым ӀуигъэбзэхыкӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 149. Абы лъандэрэ мащӀэ щӀа, иджы зи ныбэр иуэжа шы пцӀагъуэплъым соплъри щӀымахуэр къихьэмэ, уэншэку шэщым хущӀэтлъхьэу тӀыгъа шыбзыр арауэ пщӀэжынкъым. Анка, 382. Хьэкурынэ ищӀэу щытар ЛӀыгъур ищӀэу цӀыхум щалъагъум, ягъэщӀагъуэрт икӀи щыгуфӀыкӀырти, Ӏэщэ щӀыжын хуей зиӀэм къахьырт, Ӏэмэпсымэ гуэр хуейхэри къакӀуэрт, шы къашэрт, нал щӀрагъэлъхьэну. Лъапсэ, 108. 2. (40). Зыгуэр (п.п. хьэдэр) мащэм илъхьауэ щӀы тетхъуэжын. Пыжьынэ и закъуэу къэнауэ щилъагъум, къэуӀэбжьащ, хьэблэм яхэлъадэри зыми къэкӀуэн щимыдэм, фадэфэжь гуэрхэр къигъуэтри ягурыӀуащ къакӀуэу лӀар щӀалъхьэну, езыми хьэдэр щӀалъхьэху фадэрэ шхынрэ къигъэхьэзырыну. Лъапсэ, 20. Сабий къалъхунум Пкъор хуэгумащӀэщ, Зыгуэр щӀалъхьэнум, Пкъохэр хуопӀащӀэ. Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 30. Ауз мывалъэм лӀыжь хьэдэр Дэлъащ махуищкӀэ щӀамылъхьэу. «Адэ», 130.