щӀэкӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэкӀэн/щӀэкӀэн (кӀекӀэ/щӀекӀэ); DÖKMEK (köküne/ dibine sıvı bir şey ~)
кӀэкӀэн/щӀэкӀэн (лъапсэм ~) (кӀэкӀэ/щӀокӀэ); DÖKÜLMEK (köküne/dibine sıvı ~)
щӀэкӀэн → кӀэкӀэн; DÖKMEK (köküne/ dibine sıvı bir şey ~)
щӀэкӀэн → кӀэкӀэн; DÖKÜLMEK (köküne/dibine sıvı ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэкӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀекӀэ)
1. ПкӀыуэ зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр щикӀутын. Жыгым псы щӀэкӀэн.
рувыливать куда-л. (в помещении), лить подо что-л.
2. ТӀэкӀу зытхьэщӀын, напэр гъэпсыфын.
руслегка умыться, ополоснуть (лицо)
Жэмал епӀэщӀэкӀыу псы тӀэкӀу и нэкӀум щӀикӀэри, унэм пэмыжыжьэу щыт и шыр къиубыдыжащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
3. Фадэ ефэн.
рупереносное просторечие поддавать, выпивать
ЛӀым зыгуэр щӀикӀа хъунти, и нитӀыр къилыдыкӀырт.
Kitapta geçtiği hali
щӀэкӀэн (щӀекӀэ) перех. гл. 1. выливать куда-л. (в помещении), лить подо что-л. / ПкӀыуэ зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр щикӀутын. Жыгым псы щӀэкӀэн. 2. переносное слегка умыться, ополоснуть (лицо) / ТӀэкӀу зытхьэщӀын, напэр гъэпсыфын. * Жэмал епӀэщӀэкӀыу псы тӀэкӀу и нэкӀум щӀикӀэри, унэм пэмыжыжьэу щыт и шыр къиубыдыжащ. Къ. Хь. 3. переносное просторечие поддавать, выпивать / Фадэ ефэн. * ЛӀым зыгуэр щӀикӀа хъунти, и нитӀыр къилыдыкӀырт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀекӀэ)
1. ПкӀыуэ зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр щикӀутын.
Езыми [Берие], фадэм и гур къигъэжэнауэ, и нэр псывэ щӀэкӀа хуэдэ, къилъыдыкӀыу, хъыджэбз дахэ дыдэхэр къыбгъэдыхьэрэ шхын къытрагъэувэмэ, е тепщэч нэщӀхэр щытрахыжкӀэ, и гурыӀупсыр къажэу, ныжэбэ си гупэ хэлъынур дэтхэнэрауэ пӀэрэ, жиӀэу, хьэ щэхурыпхъуэм ещхьу зиущэхуауэ, нэбгъузкӀэ цӀыхубзхэм яхэдэрт, и псэм къыхихыр и пэшым щӀригъэшэну.— Лъапсэ, 86
+1 örnek
Гъуэгу мыгъуэ ежьам и жьэпкъыр зэрыщӀэсысэр, и пэ гъурыр къыпыхуауэ, и нитӀми псывэ щӀакӀа хуэдэу къызэрилыдыкӀыр псоми ялъагъу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 155
2. ТӀэкӀу зытхьэщӀын, напэр гъэпсыфын.
Астемыр школым кӀуауэ, Думэсари жэмыш зэрыщӀэкӀыу, Лу къыщылъэтщ, псы тӀэкӀуи и нэкӀум щӀикӀащ, зихуапэри, бгъуэтмэ къащтэ, хадэмкӀэ илъадэри бзэхащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 554
3. Фадэ ефэн.
Дорофеич щӀикӀа хъунти, и нитӀыр къилыдыкӀырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 581
+1 örnek
Сэ си япэ итам уэрэд жиӀэурэ письмор зэбгрихырт, сэ сефэурэ си Ӏуэху зэфӀызогъэкӀ, жиӀэу Сентрал и щхьэм щытхъужырт, зы бжьэ, бжьитӀ щӀикӀа нэужь.— Нал къута, 288
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭКӀЭН (щӀекӀэ) лъэӀ. (5). 1. (2). ПкӀыуэ зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр щикӀутын. Езыми [Берие], фадэм и гур къигъэжэнауэ, и нэр псывэ щӀэкӀа хуэдэ, къилъыдыкӀыу, хъыджэбз дахэ дыдэхэр къыбгъэдыхьэрэ шхын къытрагъэувэмэ, е тепщэч нэщӀхэр щытрахыжкӀэ, и гурыӀупсыр къажэу, ныжэбэ си гупэ хэлъынур дэтхэнэрауэ пӀэрэ, жиӀэу, хьэ щэхурыпхъуэм ещхьу зиущэхуауэ, нэбгъузкӀэ цӀыхубзхэм яхэдэрт, и псэм къыхихыр и пэшым щӀригъэшэну. Лъапсэ, 86. Гъуэгу мыгъуэ ежьам и жьэпкъыр зэрыщӀэсысэр, и пэ гъурыр къыпыхуауэ, и нитӀми псывэ щӀакӀа хуэдэу къызэрилыдыкӀыр псоми ялъагъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 155. 2. (1). ТӀэкӀу зытхьэщӀын, напэр гъэпсыфын. Астемыр школым кӀуауэ, Думэсари жэмыш зэрыщӀэкӀыу, Лу къыщылъэтщ, псы тӀэкӀуи и нэкӀум щӀикӀащ, зихуапэри, бгъуэтмэ къащтэ, хадэмкӀэ илъадэри бзэхащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 554. 3. (2). зэхь. Фадэ ефэн. Дорофеич щӀикӀа хъунти, и нитӀыр къилыдыкӀырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 581. Сэ си япэ итам уэрэд жиӀэурэ письмор зэбгрихырт, сэ сефэурэ си Ӏуэху зэфӀызогъэкӀ, жиӀэу Сентрал и щхьэм щытхъужырт, зы бжьэ, бжьитӀ щӀикӀа нэужь. Нал къута, 288.