щӀэкӀуэсыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀокӀуэсыкӀ)
1. Щэхуу зыщӀыпӀэ щӀэкӀын; щӀэбзэхыкӀын.
рутайком выйти откуда-л., из-под чего-л.
Пшапэр зэрызэхэуэу, бгъуэнщӀагъым сыщӀэкӀуэсыкӀащ.— Черкес таурыхъхэр
2. ПсынщӀэу, макъ имыщӀу зыгуэрым и щӀагъ щӀэжын (псыр).
рубыстро, бесшумно вытечь из-под чего-л.
Лъэмыж щӀэрыпсым псыр щӀокӀуэсыкӀыр.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
щӀэкӀуэсыкӀын (щӀокӀуэсыкӀ) неперех. гл. 1. тайком выйти откуда-л., из-под чего-л. / Щэхуу зыщӀыпӀэ щӀэкӀын; щӀэбзэхыкӀын. * Пшапэр зэрызэхэуэу, бгъуэнщӀагъым сыщӀэкӀуэсыкӀащ. Черк. таур. 2. переносное быстро, бесшумно вытечь из-под чего-л. / ПсынщӀэу, макъ имыщӀу зыгуэрым и щӀагъ щӀэжын (псыр). * Лъэмыж щӀэрыпсым псыр щӀокӀуэсыкӀыр. Къэб. п. и ант.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀокӀуэсыкӀ)
Абдежым Нартыхуу плъагъур щэху цӀыкӀуу къэтэджри щӀэкӀуэсыкӀащ, здэкӀуи сыти зыри жимыӀэу.— Лъапсэ, 80
+2 örnek
«Емынэ уз» сыт жаӀэу щызэхихым, тырку цӀыхубзыр щӀэкӀуэсыкӀри псынщӀэу кхъухьыпщым деж нэсри, кхъухьым цӀыхухъуу исыр къызэщӀаӀэтат, хъыджэбзхэр зэрызехьэу Дэфэрэдж и ужьым иту щыжэм.— Лъапсэ, 54
МодэкӀэ гуп къызэхэнам Нартыхур зэрыщӀэкӀуэсыкӀам гу лъатами, ямылъэгъуа хуэдэу защӀ, зыгуэр къыхэпӀэнкӀыкӀмэ, тхьэмадэри къызэрокӀ, къуэды птеслъхьэну ара узыхуейр жеӀэри.— Лъапсэ, 81
Еплъ: щӀэкӀуэсыкӀыжын
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭКӀУЭСЫКӀЫН (щӀокӀуэсыкӀ) лъэмыӀ. (4). Еплъ щӀэкӀуэсыкӀыжын. Абдежым Нартыхуу плъагъур щэху цӀыкӀуу къэтэджри щӀэкӀуэсыкӀащ, здэкӀуи сыти зыри жимыӀэу. Лъапсэ, 80. «Емынэ уз» сыт жаӀэу щызэхихым, тырку цӀыхубзыр щӀэкӀуэсыкӀри псынщӀэу кхъухьыпщым деж нэсри, кхъухьым цӀыхухъуу исыр къызэщӀаӀэтат, хъыджэбзхэр зэрызехьэу Дэфэрэдж и ужьым иту щыжэм. Лъапсэ, 54. МодэкӀэ гуп къызэхэнам Нартыхур зэрыщӀэкӀуэсыкӀам гу лъатами, ямылъэгъуа хуэдэу защӀ, зыгуэр къыхэпӀэнкӀыкӀмэ, тхьэмадэри къызэрокӀ, къуэды птеслъхьэну ара узыхуейр жеӀэри. Лъапсэ, 81.