щӀэгъэстын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэгъэстын/щӀэгъэстын (чӀегъэсты/щӀегъэст); DOLDURMAK (kışkırtmak, körüklemek)
чӀэгъэстын/щӀэгъэстын, чӀэгъэстыныпхъ(э)/щӀэгъэстыныпхъэ; YAKACAK (tutuşturacak)
щӀэгъэстын/чӀэгъэстын, чӀэгъэстыныпхъ(э)/щӀэгъэстыныпхъэ; YAKACAK (tutuşturacak)
щӀэгъэстын → чӀэгъэстын; DOLDURMAK (kışkırtmak, körüklemek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: чӀэгъэстын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀегъэст)
1. МафӀэ щӀэдзауэ къэгъэлыдын; зэщӀэгъэнэн.
руразжечь, раздуть (огонь)
Нанэ щӀегъэстыр жьэгу мафӀэр.— Елгъэр Кашиф
2. Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым (нэхъыбэрэ мыхъумыщӀагъэ щӀэным) къыхуеджэн; къызэщӀэгъэплъэн. ЦӀыхухэр щӀэгъэстын.
руподстрекнуть кого-л. к чему-л.
3. Лъагэу зегъэӀэтын, щӀэгъэхуэбжьэн (макъыр).
руусилить, обострить что-л.
Зэпымыуж дыхьэшх макъым тэлай-тэлайкӀэ къыхоӀукӀ дыхьэшхыныр нэхъри щӀэзыгъэст псалъэхэр.— Ӏуащхьэмахуэ
ЩӀэгъэстыныр жьэгум дэлъщ.
Еплъ: щӀэгъэстэн
Kitapta geçtiği hali
щӀэгъэстын I (щӀегъэст) перех. гл. 1. разжечь, раздуть (огонь) / МафӀэ щӀэдзауэ къэгъэлыдын; зэщӀэгъэнэн. * Нанэ щӀегъэстыр жьэгу мафӀэр. Е. К. 2. переносное подстрекнуть кого-л. к чему-л. / Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым (нэхъыбэрэ мыхъумыщӀагъэ щӀэным) къыхуеджэн; къызэщӀэгъэплъэн. ЦӀыхухэр щӀэгъэстын. 3. переносное усилить, обострить что-л. / Лъагэу зегъэӀэтын, щӀэгъэхуэбжьэн (макъыр). * Зэпымыуж дыхьэшх макъым тэлай-тэлайкӀэ къыхоӀукӀ дыхьэшхыныр нэхъри щӀэзыгъэст псалъэхэр. Ӏуащхь. II см. щӀэгъэстэн. ЩӀэгъэстыныр жьэгум дэлъщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀегъэст)
МафӀэ щӀэдзауэ къэгъэлыдын; зэщӀэгъэнэн.
Уи уафи щӀылъи пхузэспхынут, СфӀэфӀт уи мафӀи щӀэзгъэстын.— Жылэр кӀуэдакъым. «Мес къэкӀыгъэр… Батырыбжьэ», 74
Deyimler (1)
гур щӀэгъэстын
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭГЪЭСТЫН (щӀегъэст) лъэӀ. (1). МафӀэ щӀэдзауэ къэгъэлыдын; зэщӀэгъэнэн. Уи уафи щӀылъи пхузэспхынут, СфӀэфӀт уи мафӀи щӀэзгъэстын. Жылэр кӀуэдакъым. Мес къэкӀыгъэр… «Батырыбжьэ», 74. ◊ Гур щӀэгъэстын (1). Еплъ гу I.