щӀэгъэбыдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн (чӀегъэпытэ/щӀегъэбыдэ); къэгъэшъыпкъэн/къэгъэпэжын (къегъэшъыпкъэ/къегъэпэж); BELGELEMEK
гъэшъыпкъэн/гъэпэжын (егъэшъыпкъэ/егъэпэж); къэгъэшъыпкъэн/ къэгъэпэжын (къегъэшъыпкъэ/ къегъэпэж); кӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн (кӀегъэпытэ/щӀегъэбыдэ); DOĞRULAMAK, KANITLAMAK, İSPATLAMAK
гъэлъэшын/гъэлъэщын (егъэлъэшы/ егъэлъэщ); ӀЭРЫЛЪХЬЭ шӀын/ ~ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ); чӀэгъэпытэн/ щӀэгъэбыдэн (чӀегъэпытэ/щӀегъэбыдэ); GARANTİLEMEK
кӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн; KANITLAMAK. KESİNLEŞTİRMEK
гъэпытэн/гъэбыдэн (егъэпытэ/егъэбыдэ); теубытэпэн/теубыдэпэн (тыреубытапэ/треубыдапэ); щӀэгъэбыдэн/кӀэгъэпытэн (щӀегъэбыдэ/кӀегъэпытэ); щӀэгъэбыдыхьын/ кӀэгъэпытыхьэн (щӀегъэбыдыхь/ кӀегъэпытыхьэ); KESİNLEŞTİRMEK
кӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн PEKİŞTİRMEK
кӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн → гъэпытэн; SAĞLAMLAŞTIRMA
щӀэгъэбыдэн/кӀэгъэпытэн → гъэпытэн; SAĞLAMLAŞTIRMA
гъэпытэн/гъэбыдэн (егъэпытэ/егъэбыдэ); гъэлъэшын/гъэлъэщын (егъэлъэшы/егъэлъэщ); кӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн (кӀегъэпытэ/щӀегъэбыдэ); кӀэгъэпытыхьэн/щӀэгъэбыдыхьын (кӀегъэпытыхьэ/щӀегъэбыдызь); SAĞLAMLAŞTIRMAK, PEKİŞTİRMEK (kapatmak, diplemek)
кӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн, кӀэгъэпытыхьэн/щӀэгъэбыдыхьын → гъэпытэн; PEKİŞTİRMEK, (kapatmak; sağlamlaştırmak)
чӀэгъэпытэн/щӀэгъэбыдэн → гъэлъэшын; GARANTİLEMEK
щӀэгъэбыдэн/чӀэгъэпытэн; кӀэгъэпытыхьэн/щӀэгъэбыдыхьын → гъэпытэн; BELGELEMEK, KANITLAMAK, KESİNLEŞTİRMEK PEKİŞTİRMEK
щӀэгъэбыдэн/чӀэгъэпытэн → гъэлъэшын; GARANTİLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэпытэн, гъэлъэшын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀегъэбыдэ)
1. Зыгуэрым и щӀагъым быдэу щӀэлъхьэн, щӀэгъэувэн.
рузакрепить, укрепить что-л. (о нижней части чего-л.)
Пкъом и лъабжьэр щӀэгъэбыдэн.
2. ЖыпӀам узэрытетынум и щыхьэту апхуэдэр фӀэщ зэращӀ Ӏуэху лэжьын, псалъэ жыӀэн.
руподкрепить чем-л. (клятву, обещание и т. д.)
Шужьей лӀыжьым къигъэуващ, я къуэшыгъэр щӀагъэбыдэн щхьэкӀэ, Жулатым кӀуэуэ тхьэ щызэхуаӀуэну.— Нэгумэ Шорэ
Kitapta geçtiği hali
щӀэгъэбыдэн (щӀегъэбыдэ) перех. гл. 1. закрепить, укрепить что-л. (о нижней части чего-л.) / Зыгуэрым и щӀагъым быдэу щӀэлъхьэн, щӀэгъэувэн. Пкъом и лъабжьэр щӀэгъэбыдэн. 2. переносное подкрепить чем-л. (клятву, обещание и т. д.) / ЖыпӀам узэрытетынум и щыхьэту апхуэдэр фӀэщ зэращӀ Ӏуэху лэжьын, псалъэ жыӀэн. * Шужьей лӀыжьым къигъэуващ, я къуэшыгъэр щӀагъэбыдэн щхьэкӀэ, Жулатым кӀуэуэ тхьэ щызэхуаӀуэну. Н. Ш.