щӀэблэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀаблэ, кӀэблэ/щӀэблэ, лӀэуж/лӀэужь; KUŞAK 1
кӀэблэ/щӀэблэ, кӀаблэ; ЛЪЭПКЪ, ЛӀАКЪУ(Э), ПОКОЛЕНИЕ, ПОТОМСТВО, РОД; NESİL, GÖBEK, KUŞAK 1
щӀэблэ/кӀэблэ, кӀаблэ; NESİL, GÖBEK, KUŞAK 1
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Нэхъыжьхэм къащӀэхъуа ныбжьыщӀэр, щӀалэгъуалэр.
румолодежь, подрастающее поколение
Жьым щӀэблэ къыщӀохъуэ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
+1 örnek
ЩӀэблэ зыщӀэмыхъуэр лъэпкъ хъуркъым.— Псалъэжьхэр
2. НыбжькӀэ зыуэ е зэрагъэхь щымыӀэу зы зэманым зэдэпсэу цӀыхухэр.
рупоколение (напр. молодое)
ЛӀыгъэ зэрихьауэ уэрэдым хэхуа цӀыхухэм я цӀэр зы щӀэблэм адрей щӀэблэм иригъэщӀэжурэ яхъумэрт.— Теунэ Хьэчим
3. Бынхэр.
рудети
Хъуэжэ щӀэблэ зэримыӀэр игу къеуэрт.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
щӀэблэ 1. молодежь, подрастающее поколение / Нэхъыжьхэм къащӀэхъуа ныбжьыщӀэр, щӀалэгъуалэр. * Жьым щӀэблэ къыщӀохъуэ. П. Б. ЩӀэблэ зыщӀэмыхъуэр лъэпкъ хъуркъым. (погов.) 2. поколение (напр. молодое) / НыбжькӀэ зыуэ е зэрагъэхь щымыӀэу зы зэманым зэдэпсэу цӀыхухэр. * ЛӀыгъэ зэрихьауэ уэрэдым хэхуа цӀыхухэм я цӀэр зы щӀэблэм адрей щӀэблэм иригъэщӀэжурэ яхъумэрт. Т. Хь. 3. дети / Бынхэр. * Хъуэжэ щӀэблэ зэримыӀэр игу къеуэрт. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Нэхъыжьым къащӀэхъуа ныбжьыщӀэхэр, щӀалэгъуалэ.
А гъуэгу нэхууэ ди шу лъагъуэр Хэмыгъуащэу дырикӀуэнущ, ЩӀэблэ псоми ар ялъагъуу Дэ ди ужькӀэ къырикӀуэнущ.— Ди гъуэгу. «Партыр ди пашэу», 21
+1 örnek
ЩӀэблэм и узыншагъэр къызэпкърыкӀ цӀыхубзыр кӀуэ пэтми нэхъ дэхуэха, лъэпэрэпа мэхъу, къалъхур зыхуэдэм щхьэкӀэ зэрыгузавэ щымыӀэурэ.— Лъапсэ, 45
2. НыбжькӀэ зыуэ е зэрагъэхь щымыӀэу зы зэманым зэдэпсэу цӀыхухэр.
Пасэрейхэр куууэ щӀэныгъэкӀэ емыгупсысами, я унафэм, я хабзэм щӀэныгъэшхуэ хэлът: гаметэкӀэ зэджэ щӀэблэр къызытехъукӀыр къабзэу щагъэтыну арат, зэмылъэпкъэгъум я щылъхуитӀ зэрашэлӀамэ, я лъабжьэр ягъэбыдэрт.— Лъапсэ, 65
+2 örnek
Ди бзэр тфӀокӀуэдри дызыщыщыр дымыщӀэжу дыкъэнэнущ жаӀэу мащӀэ гузавэрэ, сабий ныкъуэдыкъуэр лъэпкъым къекуэдэкӀ хъуамэ, щӀэблэр кӀуэду аращи, лъэпкъ цӀыкӀухэм куэдрэкъым я кӀуэдыныр— Лъапсэ, 44
Дэ гъуэгу къэткӀуахэр къигъэлъагъуэу Зи кхъащхьэ щыгум къытеднам И щӀыхь ди щӀэблэм илъытэнщ— ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 6
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭБЛЭ (5). 1. (2). Нэхъыжьым къащӀэхъуа ныбжьыщӀэхэр, щӀалэгъуалэ. А гъуэгу нэхууэ ди шу лъагъуэр Хэмыгъуащэу дырикӀуэнущ, ЩӀэблэ псоми ар ялъагъуу Дэ ди ужькӀэ къырикӀуэнущ. Ди гъуэгу. «Партыр ди пашэу», 21. ЩӀэблэм и узыншагъэр къызэпкърыкӀ цӀыхубзыр кӀуэ пэтми нэхъ дэхуэха, лъэпэрэпа мэхъу, къалъхур зыхуэдэм щхьэкӀэ зэрыгузавэ щымыӀэурэ. Лъапсэ, 45. 2. (3). НыбжькӀэ зыуэ е зэрагъэхь щымыӀэу зы зэманым зэдэпсэу цӀыхухэр. Пасэрейхэр куууэ щӀэныгъэкӀэ емыгупсысами, я унафэм, я хабзэм щӀэныгъэшхуэ хэлът: гаметэкӀэ зэджэ щӀэблэр къызытехъукӀыр къабзэу щагъэтыну арат, зэмылъэпкъэгъум я щылъхуитӀ зэрашэлӀамэ, я лъабжьэр ягъэбыдэрт. Лъапсэ, 65. Ди бзэр тфӀокӀуэдри дызыщыщыр дымыщӀэжу дыкъэнэнущ жаӀэу мащӀэ гузавэрэ, сабий ныкъуэдыкъуэр лъэпкъым къекуэдэкӀ хъуамэ, щӀэблэр кӀуэду аращи, лъэпкъ цӀыкӀухэм куэдрэкъым я кӀуэдыныр. Лъапсэ, 44. Дэ гъуэгу къэткӀуахэр къигъэлъагъуэу Зи кхъащхьэ щыгум къытеднам И щӀыхь ди щӀэблэм илъытэнщ. ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 6.