щӀыхьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
örmekçit örmek
DoğuщӀыхьын
BatıшӀахьын
örmek )çit örmek; bahçeyi/avluyu çevirmek
DoğuщӀыхьынкъэщӀыхьын
BatıшӀыхьанкъэшӀыхьаншӀахьынкъэшӀахьын
Kitapta geçtiği hali
шӀахьын/щӀыхьын → шӀыхьан; ÖRMEK (çit ~)
щӀыхьын/шӀахьын → шӀыхьан; ÖRMEK (çit ~)
шӀыхьан/щӀыхьын (ешӀыхьэ/ ещӀыхь); къэшӀыхьан/къэщӀыхьын (къешӀыхьа/къещӀыхь); шӀахьын (ешӀахьы); къэшӀахьын (къешӀахьы); ÖRMEK (çit ~; bahçeyi/ avluyu çevirmek))
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шӀыхьан