щӀыхуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀыфэ/щӀыхуэ, ДОЛГ; BORÇ
щӀыхуэ/чӀыфэ; BORÇ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Птыжын хуейуэ зэман пыухыкӀакӀэ зыгуэрым къеӀыпхар.
рудолг, кредит
ЩӀыхуэкӀэ ерыщын.
+1 örnek
ЩӀыхуэр къэщтэгъуафӀэ щхьэкӀэ тыжыгъуейщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (12)
щӀыхуэ зытегъэхуэн
рузадолжать.
щӀыхуэ къэщтэн
рувзять в долг.
Ахъшэ щӀыхуэ къэщтэн.
щӀыхуэ къеӀыхын
щӀыхуэ къэщтэн
щӀыхуэ къытенэн
руоставаться в долгу.
8 ifade daha
щӀыхуэ къытемынэн (къызытемынэн)
руне оставаться в долгу.
щӀыхуэ къытехуэн
щӀыхуэ зытегъэхуэн
щӀыхуэ тегъэлъын
руоставлять долг на некоторое время.
щӀыхуэ телъын
рубыть в долгу.
щӀыхуэ тыжын
рууплатить долг.
щӀыхуэ тын
руодолжить, дать в долг.
щӀыхуэм щӀивэн (щӀигъэнэн)
рупросторечие залезть в долги по уши.
щӀыхуэр пшыныжын
щӀыхуэ тыжын
Kitapta geçtiği hali
щӀыхуэ долг, кредит / Птыжын хуейуэ зэман пыухыкӀакӀэ зыгуэрым къеӀыпхар. ЩӀыхуэкӀэ ерыщын. * ЩӀыхуэр къэщтэгъуафӀэ щхьэкӀэ тыжыгъуейщ. (погов.) ЩӀыхуэ зытегъэхуэн задолжать. ЩӀыхуэ къэщтэн взять в долг. Ахъшэ щӀыхуэ къэщтэн. ЩӀыхуэ къеӀыхын = щӀыхуэ къэщтэн. ЩӀыхуэ къытенэн оставаться в долгу. ЩӀыхуэ къытемынэн (къызытемынэн) не оставаться в долгу. ЩӀыхуэ къытехуэн = щӀыхуэ зытегъэхуэн. ЩӀыхуэ тегъэлъын оставлять долг на некоторое время. ЩӀыхуэ телъын быть в долгу. ЩӀыхуэ тыжын уплатить долг. ЩӀыхуэ тын одолжить, дать в долг. ЩӀыхуэм щӀивэн (щӀигъэнэн) просторечие залезть в долги по уши. ЩӀыхуэр пшыныжын = щӀыхуэ тыжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Птыжын хуейуэ зэман пыухыкӀакӀэ зыгуэрым къеӀыпха мылъку.
Псы щхьэлыр мыхьэжэмэ, хьэжыгъэ дэнэ къикӀынт, я нартыхур дум илъми, хьэжыгъэ щӀыхуэ къалъыхъуэу фыз Ӏэджэ уэрамым дэтт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 287
+2 örnek
ЩӀыхуэкӀэ псэуа ухъуркъым, езы Исуфи хабзэшхуэ хэлъщ, лъэӀуэн и щхьэм хуихьыркъым.— Лэчымэ, 389
– Елдар и щӀыхуэр уи кӀапцӀэм къимынэм си Ӏуэхущ иджы, – жиӀэри зыгуэри къэпсэлъащ [Бот хуэгъэзауэ].— Хъуэпсэгъуэ нур, 248
Deyimler (1)
щӀыхуэ къытемынэн
И пщэ дэлъар псори игъэзэщӀауэ щытын. «
Къыстена иджыри уи щӀыхуэ» – жиӀэри Къылышбий и къуэр асетиным и дежкӀэ еплъэкӀащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 117
+1 örnek
Зым и щӀыхуэ къыстенакъым, Къэзгъэнакъым схузэфӀэкӀ.
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЫХУЭ (7). Птыжын хуейуэ зэман пыухыкӀакӀэ зыгуэрым къеӀыпха мылъку. Псы щхьэлыр мыхьэжэмэ, хьэжыгъэ дэнэ къикӀынт, я нартыхур дум илъми, хьэжыгъэ щӀыхуэ къалъыхъуэу фыз Ӏэджэ уэрамым дэтт. Хъуэпсэгъуэ нур, 287. ЩӀыхуэкӀэ псэуа ухъуркъым, езы Исуфи хабзэшхуэ хэлъщ, лъэӀуэн и щхьэм хуихьыркъым. Лэчымэ, 389. – Елдар и щӀыхуэр уи кӀапцӀэм къимынэм си Ӏуэхущ иджы, – жиӀэри зыгуэри къэпсэлъащ [Бот хуэгъэзауэ]. Хъуэпсэгъуэ нур, 248. ◊ ЩӀыхуэ къытемынэн (13). И пщэ дэлъар псори игъэзэщӀауэ щытын. «Къыстена иджыри уи щӀыхуэ» – жиӀэри Къылышбий и къуэр асетиным и дежкӀэ еплъэкӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 117. Зым и щӀыхуэ къыстенакъым, Къэзгъэнакъым схузэфӀэкӀ.