щӀыпӀэрыт уэздыгъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
fenerdeniz feneri
DoğuхыӀу уэздыгъэкхъухьгъуазэщӀылъэ уэздыгъэщӀыпӀэрыт уэздыгъэ
BatıхыӀу остыгъкъухьэгъуазчӀылъэ остыгъчӀыпӀэрыт остыгъ
Kitapta geçtiği hali
ХЫӀУ остыгъ/~ уэздыгъэ, къухьэгъуаз/кхъухьгъуазэ, чӀылъэ остыгъ, щӀылъэ уэздыгъэ, чӀыпӀэрыт остыгъ, щӀыпӀэрыт уэздыгъэ; FENER (deniz ~i)
чӀыпӀэрыт остыгъ, щӀыпӀэрыт уэздыгъэ → ХЫӀУ остыгъ/уэздыгъэ; FENER (deniz ~i)
щӀыпӀэрыт уэздыгъэ, чӀыпӀэрыт остыгъ → ХЫӀУ остыгъ/уэздыгъэ; FENER (deniz ~i)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хыӀу остыгъ