щӀопщ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэпщ/щӀопщ, шыфыч/шыхуч, КЪАМЫЩ/КЪАМЫШ, (Абз. КЪАМШЫ); KAMÇI
щӀопщ → кӀэпщ; KAMÇI
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэпщ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Шым иреуэу шум зэрихьэр; къамышы.
руплеть
ЩӀопщыр зэпыудын.
Bu maddedeki ifadeler (3)
щӀопщ накӀэлъакӀэ щӀын
руисхлестать кого-л. плетью.
Мис итӀанэ сызэгуэпынтэкъэ, Болэтыжьыр щӀопщ накӀэлъакӀэ сщӀынтэкъэ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
щӀопщ уэгъуэ ехын
руударить плетью кого-л.
ЩӀалэ цӀыкӀум.. шым щӀопщ уэгъуищ ирех, пхъашэу ирегъэлъ, къыжьэдоӀэри фӀалъэкӀэ щӀыр ирегъэтхъу..— КӀэрашэ Тембот
щӀопщ Ӏэпэпс
рупетля на рукоятке плети, надеваемая на запястье. ЩӀопщыр Ӏэм прифӀадзэу щӀопщыкъум иращӀэ псы.
Нарт щауэщӀитӀым язу хэт къыхихми зрагъэщӀэну щӀопщ Ӏэпэпс зэрыз къратащ {Мэлычыпхъу}. Хэт и щӀопщ Ӏэпэпсыр зэридзэми абыкӀэ Мэлычыпхъу зэгуакӀуэр къащӀэнут.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
щӀопщ плеть / Шым иреуэу шум зэрихьэр; къамышы. ЩӀопщыр зэпыудын. ЩӀопщ накӀэлъакӀэ щӀын исхлестать кого-л. плетью. * Мис итӀанэ сызэгуэпынтэкъэ, Болэтыжьыр щӀопщ накӀэлъакӀэ сщӀынтэкъэ. Къ. Хь. ЩӀопщ уэгъуэ ехын ударить плетью кого-л. * ЩӀалэ цӀыкӀум.. шым щӀопщ уэгъуищ ирех, пхъашэу ирегъэлъ, къыжьэдоӀэри фӀалъэкӀэ щӀыр ирегъэтхъу.. КӀ. Т. щӀопщ Ӏэпэпс петля на рукоятке плети, надеваемая на запястье. ЩӀопщыр Ӏэм прифӀадзэу щӀопщыкъум иращӀэ псы. * Нарт щауэщӀитӀым язу хэт къыхихми зрагъэщӀэну щӀопщ Ӏэпэпс зэрыз къратащ {Мэлычыпхъу}. Хэт и щӀопщ Ӏэпэпсыр зэридзэми абыкӀэ Мэлычыпхъу зэгуакӀуэр къащӀэнут. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Шым иреуэу шум зэрихьэр; къамышы.
– Иджым, уэлэхьэ, къулъхуолэ щэ щыжыпӀэнур, – жиӀэрт лӀыщӀэхэм я нэхъыжьу нэхъ фагъуэ дыдэу Астемыр щӀопщыр къезытам.— Хъуэпсэгъуэ нур, 163
+2 örnek
Псы уэр аузхэм удыхьэм, Пщы щӀопщыр дэни щыпсалъэрт, Щхьэхуитыныгъэр гум къихьэм Ар пӀуатэ мыхъуу дыпэплъэрт— ЗэкъуэшитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 99
Япэ дыдэ унэм къыщӀыхьар, бжэным ещхьу и нэр къихуу, афицар ныбаджэ гуэрт, джэдыгу кӀагуэ щыгъыу, дамэтелъ телъу, лъэдакъэ лъагэ хъужауэ къатыр фӀыцӀитӀ лъыгъыу, маузер кӀэрахъуитӀри г
Deyimler (2)
щӀопщым дэгъэуджын
Дыркъуэ тедзэн, лей ехын.
Хъыджэбзым и напщӀэ телъ и щхьэц ухуэнар аракъэ ялӀхэм я Ӏэпщэм ирашэкӀрэ щӀопщым дагъэуджу щытыр, итӀани цӀыхубзыр я щхьэцым хуосакъ.— Лъапсэ, 35
щӀопщым щӀэтын
Зыгуэрым и унафэм щӀэтын.
– Си удыным фыщӀэхъуэпсхэм, ПщӀэншэу псоми фхуэзгуэшынщ – Уэ уи щӀопщым дэ дыщӀэту
Kitapta geçtiği hali
ЩӀОПЩ (29). Шым иреуэу шум зэрихьэр; къамышы. – Иджым, уэлэхьэ, къулъхуолэ щэ щыжыпӀэнур, – жиӀэрт лӀыщӀэхэм я нэхъыжьу нэхъ фагъуэ дыдэу Астемыр щӀопщыр къезытам. Хъуэпсэгъуэ нур, 163. Псы уэр аузхэм удыхьэм, Пщы щӀопщыр дэни щыпсалъэрт, Щхьэхуитыныгъэр гум къихьэм Ар пӀуатэ мыхъуу дыпэплъэрт. ЗэкъуэшитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 99. Япэ дыдэ унэм къыщӀыхьар, бжэным ещхьу и нэр къихуу, афицар ныбаджэ гуэрт, джэдыгу кӀагуэ щыгъыу, дамэтелъ телъу, лъэдакъэ лъагэ хъужауэ къатыр фӀыцӀитӀ лъыгъыу, маузер кӀэрахъуитӀри г ◊ ЩӀопщым дэгъэуджын (1). Дыркъуэ тедзэн, лей ехын. Хъыджэбзым и напщӀэ телъ и щхьэц ухуэнар аракъэ ялӀхэм я Ӏэпщэм ирашэкӀрэ щӀопщым дагъэуджу щытыр, итӀани цӀыхубзыр я щхьэцым хуосакъ. Лъапсэ, 35. ЩӀопщым щӀэтын (1). Зыгуэрым и унафэм щӀэтын. – Си удыным фыщӀэхъуэпсхэм, ПщӀэншэу псоми фхуэзгуэшынщ – Уэ уи щӀопщым дэ дыщӀэту