щӀакӀуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀакӀо/щӀакӀуэ; YAMÇI
щӀакӀуэ/кӀакӀо; YAMÇI
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мэлыц гъэпцӀам къыхащӀыкӀ щыгъыныгъуэ пкъым теубгъуауэ ящыгъыр (щыщӀыӀэм, щыуэлбанэм деж щатӀагъэ).
рубурка
Бэдынокъуэ и дунейр ехь щӀакӀуэр и тепӀэну, уанэр и пӀэщхьагъыу.— Нартхэр
+1 örnek
УанэкӀэм кӀэрыщӀа щӀакӀуэм нэхърэ уэлбанэр нэхъ Ӏэгъуэщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (4)
щӀакӀуэ зэфӀэлъ
ЩӀакӀуэрэ бащлыкърэ.
рубурка с башлыком
ЩӀакӀуэ зэфӀэлъыр губгъуэм итым дежкӀэ унэ пэлъытщ.— ӀуэрыӀуатэ
щӀакӀуэ плӀэпс
ЩӀакӀуэ гупитӀыр иризэрапхыу щӀакӀуэнапӀэм иралъэф фэ кӀапсэ псыгъуэ.
рукожаный шнур для застегивания бурки
ЩӀакӀуэ плӀэпсыр зэпычын.
щӀакӀуэ цыпэ
ЩӀакӀуэм къытещ, къытепӀиикӀ цыхэр.
руначес на бурке
ЩӀакӀуэ цыпэ кӀыхь.
щӀакӀуэ ӀумпӀэ
ЩӀакӀуэ гупэ зэгуэхаитӀым я нэзӀудэ къехыр.
рукайма на бортах бурки
ЩӀакӀуэ ӀумпӀэр Ӏудэжын.
Kitapta geçtiği hali
щӀакӀуэ бурка / Мэлыц гъэпцӀам къыхащӀыкӀ щыгъыныгъуэ пкъым теубгъуауэ ящыгъыр (щыщӀыӀэм, щыуэлбанэм деж щатӀагъэ). * Бэдынокъуэ и дунейр ехь щӀакӀуэр и тепӀэну, уанэр и пӀэщхьагъыу. Нарт. УанэкӀэм кӀэрыщӀа щӀакӀуэм нэхърэ уэлбанэр нэхъ Ӏэгъуэщ. (погов.) щӀакӀуэ зэфӀэлъ бурка с башлыком / ЩӀакӀуэрэ бащлыкърэ. * ЩӀакӀуэ зэфӀэлъыр губгъуэм итым дежкӀэ унэ пэлъытщ. фольк. щӀакӀуэ плӀэпс кожаный шнур для застегивания бурки / ЩӀакӀуэ гупитӀыр иризэрапхыу щӀакӀуэнапӀэм иралъэф фэ кӀапсэ псыгъуэ. ЩӀакӀуэ плӀэпсыр зэпычын. щӀакӀуэ цыпэ начес на бурке / ЩӀакӀуэм къытещ, къытепӀиикӀ цыхэр. ЩӀакӀуэ цыпэ кӀыхь. щӀакӀуэ ӀумпӀэ кайма на бортах бурки / ЩӀакӀуэ гупэ зэгуэхаитӀым я нэзӀудэ къехыр. ЩӀакӀуэ ӀумпӀэр Ӏудэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мэлыц гъэпцӀам къыхащӀыкӀ щыгъыныгъуэ пкъым теубгъуауэ ящыгъыр (щыщӀыӀэм, щыуэлбанэм деж щатӀагъэ).
Ӏэщым шыгъур яримыт, Ичэзуми ахэр псафэ Дахэу ихуу пэрымыт, Телъщ ар щӀакӀуэм еплъу уафэм— Фыз унафэ. «Партыр ди пашэу», 110
+2 örnek
КъоӀу абдежым уафэр гъуагъуэу, Сыкъоушри сопхъуэ щӀакӀуэм.— Жэщ хьэщӀэ. «Мывэ хуабэ», 98
Жэщ пшагъуэ кӀыфӀым и щӀакӀуэм Бийм зыщигъэпщкӀуми солъагъу, Къедмыгъэблагъэу къытхуэкӀуэм, ХуэтщӀынкъым тӀэкӀуи гущӀэгъу— Умыгузавэ, си анэ. «Бгы лъапэхэм деж», 48
Kitapta geçtiği hali
ЩӀАКӀУЭ (85). Мэлыц гъэпцӀам къыхащӀыкӀ щыгъыныгъуэ пкъым теубгъуауэ ящыгъыр (щыщӀыӀэм, щыуэлбанэм деж щатӀагъэ). Ӏэщым шыгъур яримыт, Ичэзуми ахэр псафэ Дахэу ихуу пэрымыт, Телъщ ар щӀакӀуэм еплъу уафэм. Фыз унафэ. «Партыр ди пашэу», 110. КъоӀу абдежым уафэр гъуагъуэу, Сыкъоушри сопхъуэ щӀакӀуэм. Жэщ хьэщӀэ. «Мывэ хуабэ», 98. Жэщ пшагъуэ кӀыфӀым и щӀакӀуэм Бийм зыщигъэпщкӀуми солъагъу, Къедмыгъэблагъэу къытхуэкӀуэм, ХуэтщӀынкъым тӀэкӀуи гущӀэгъу. Умыгузавэ, си анэ. «Бгы лъапэхэм деж», 48.