щӀакхъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьалыгъу/щӀакхъуэ, (Абз. ЧӀАКЪУЭ: ağız payı: жэ Ӏахь/жьэ Ӏыхьэ; Апс. АМИГЯЛ); EKMEK 1
хьалыгъу/щӀакхъуэ → АДЫГЭ щхынхэр; EKMEK
щӀакхъуэ → хьалыгъу; EKMEK 1
щӀакхъуэ/хьалыгъу → АДЫГЭ щхынхэр; EKMEK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр, хьалыгъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гуэдз, хьэпцӀий, хьэ хьэжыгъэм къыхащӀыкӀ ерыскъы.
рухлеб
Ныбэм измэ, щӀакхъуэр цӀынэщ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
ЩӀакхъуэм къудейщ хужумыӀэ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
щӀакхъуэ гъэжьапӀэ
ЩӀакхъуэхэкӀ щагъэхьэзыр пщэфӀапӀэ.
рупекарня
ЩӀакхъуэ гъэжьапӀэм щылэжьэн.
щӀакхъуэ зэтегъэж
ЩӀакхъуэ лӀэужьыгъуэ: тхьэвыр пӀащӀэу яху, дагъэ щахуэурэ зыр зым тралъхьэри ягъажьэ.
руслоеный хлеб
щӀакхъуэ щапӀэ
ЩӀакхъуэхэкӀ щащэ тыкуэн.
рухлебный магазин, булочная
ЩӀакхъуэ щапӀэр Ӏуахащ.
Kitapta geçtiği hali
щӀакхъуэ хлеб / Гуэдз, хьэпцӀий, хьэ хьэжыгъэм къыхащӀыкӀ ерыскъы. * Ныбэм измэ, щӀакхъуэр цӀынэщ. (погов.) ЩӀакхъуэм къудейщ хужумыӀэ. (погов.) щӀакхъуэ гъэжьапӀэ пекарня / ЩӀакхъуэхэкӀ щагъэхьэзыр пщэфӀапӀэ. ЩӀакхъуэ гъэжьапӀэм щылэжьэн. щӀакхъуэ зэтегъэж к.-з. см. щӀакхъуэ зэтеупӀэщӀыкӀ. щӀакхъуэ зэтеупӀэщӀыкӀ слоеный хлеб / ЩӀакхъуэ лӀэужьыгъуэ: тхьэвыр пӀащӀэу яху, дагъэ щахуэурэ зыр зым тралъхьэри ягъажьэ. щӀакхъуэ щапӀэ хлебный магазин, булочная / ЩӀакхъуэхэкӀ щащэ тыкуэн. ЩӀакхъуэ щапӀэр Ӏуахащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гуэдз, хьэпцӀий, хьэ хьэжыгъэм къыхащӀыкӀа ерыскъы.
Дэфэрэдж бжэ дазэмкӀэ дэплъмэ, лӀитӀым арджэным тезу щӀакхъуэ бзыгъэ къахь, зым кхъуэщын Ӏэлъэныкъуи иӀыгъщ, пхъэ шынакъри хьэлыгъу убзытам и щӀыӀум телъщ.— Лъапсэ, 33
+2 örnek
Абыи бэлыхь къимыкӀыу къанэртэкъым, щӀакхъуэм хэшхыхьам учкомым я унафэкӀэ къуэды тралъхьэрти, интернатым ди жэмыр ягъэхъуну хъупӀэм ягъакӀуэрт.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522
[Цыщхэм] Къалэжьыр зыхуидизыр тхьэм ещӀэ, нэхъыбэр щӀэлажьэр улахуэракъым, щӀакхъуэ къузэращэн карточкэ къратри псом я нэхъапэщ.— МелыӀыч, 452
Deyimler (1)
щӀакхъуэ гъущэ
ЩӀакхъуэм и закъуэу, зыри дэщӀымыгъуу.
Хъыджэбз цӀыкӀухэри арат – ерэн фӀэӀуар яхуимыфу щӀакхъуэ гъущэр яшхыу щыст, мэжэлӀа пэтми, емыдзэкъэххи куэдт, зытеувэну гъуэгуанэр зищӀысыр къагурыӀуауэ «Хэту пӀэрэ нэ лейкӀэ къыдэплъу дызыпэщӀэхуэнури?», жаӀэу.— Лъапсэ, 34
Kitapta geçtiği hali
ЩӀАКХЪУЭ (40). Гуэдз, хьэпцӀий, хьэ хьэжыгъэм къыхащӀыкӀа ерыскъы. Дэфэрэдж бжэ дазэмкӀэ дэплъмэ, лӀитӀым арджэным тезу щӀакхъуэ бзыгъэ къахь, зым кхъуэщын Ӏэлъэныкъуи иӀыгъщ, пхъэ шынакъри хьэлыгъу убзытам и щӀыӀум телъщ. Лъапсэ, 33. Абыи бэлыхь къимыкӀыу къанэртэкъым, щӀакхъуэм хэшхыхьам учкомым я унафэкӀэ къуэды тралъхьэрти, интернатым ди жэмыр ягъэхъуну хъупӀэм ягъакӀуэрт. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522. [Цыщхэм] Къалэжьыр зыхуидизыр тхьэм ещӀэ, нэхъыбэр щӀэлажьэр улахуэракъым, щӀакхъуэ къузэращэн карточкэ къратри псом я нэхъапэщ. МелыӀыч, 452. ◊ ЩӀакхъуэ гъущэ (1). ЩӀакхъуэм и закъуэу, зыри дэщӀымыгъуу. Хъыджэбз цӀыкӀухэри арат – ерэн фӀэӀуар яхуимыфу щӀакхъуэ гъущэр яшхыу щыст, мэжэлӀа пэтми, емыдзэкъэххи куэдт, зытеувэну гъуэгуанэр зищӀысыр къагурыӀуауэ «Хэту пӀэрэ нэ лейкӀэ къыдэплъу дызыпэщӀэхуэнури?», жаӀэу. Лъапсэ, 34.