щӀагъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
чӀэгъ/щӀагъ, КӀАХ(Э), ЛЪЭГУ, лъабжъ(э)/лъабжьэ; ALT
чӀэ/щӀэ, чӀэгъ/щӀагъ, лъашӀэ/лъащӀэ; DİP
чӀэгъ/щӀагъ → чӀэ; DİP
щӀагъ → чӀэгъ; ALT
щӀагъ/чӀэгъ → чӀэ; DİP
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрым и лъабжьэ, щӀым хуэгъэза лъэныкъуэ.
руниз
ГъуэлъыпӀэ щӀагъ.
+2 örnek
Унэр Щорданхэ ирагъэщӀауэ щытащ, и щӀагъыр тыкуэнышхуэу, и щхьэм езыхэр тесу.— Ӏуащхьэмахуэ
Джатэ щӀагъым нанэ щыӀэкъым.
Kitapta geçtiği hali
щӀагъ низ / Зыгуэрым и лъабжьэ, щӀым хуэгъэза лъэныкъуэ. ГъуэлъыпӀэ щӀагъ. * Унэр Щорданхэ ирагъэщӀауэ щытащ, и щӀагъыр тыкуэнышхуэу, и щхьэм езыхэр тесу. Ӏуащхь. Джатэ щӀагъым нанэ щыӀэкъым.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым и лъабжьэ, и лъащӀэ.
А уи пщыӀэ щӀагъми, Уареда, Сагъындакъыр щыреуэ, жи, Уареда.— Гущэкъу уэрэд. «Щхьэлыкъуэ», 389
+2 örnek
Берычэт бесын ин къудейуэ Мэтхъэныр щӀэкӀыжын игу техуакъым: Думэсарэ зыхуигъазэри жриӀащ: – Мы бостей щӀыӀум тралъхьэу хабзэкъым комбинацэр, и щӀагъым щӀэлъын хуейщ, уи щхьэгъусэм фӀэкӀа зылъагъу щымыӀэу, – жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572
Иджы и щӀагъыр общежитщ, и щӀыӀур классщ, пщӀантӀэми шэщ дэтщи, ари тӀууэ зэтетщ, и щӀагъыр бощи, ди пщӀэгъуалэжьу псы къызэрытшэр щӀэтщ, унэм и щӀыӀур складщ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522
Предмет гуэрым и лъабжьэ щӀэт.
А махуэм и пщыхьэщхьэ дыдэм Бэлаци гукӀэ къыдихьэхри хьэжыгъэ къэпитӀ пхъэ щӀагъым къыщӀилъэфащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 280
+2 örnek
Хьэ тумэжь цӀыкӀури жыг щӀагъым щӀэту мэбанэ, йохъу-йолъыр, Ӏуфэр къежыхь, адакъэри джэдхэри зэгуигъэпу— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476
Псынэ къабзэр къикъуэлъыкӀыу Мывэжь щӀагъым къыщӀекӀыкӀ, толъкъун щӀыӀэм хэпӀэнкӀыкӀыу Псы ткӀуэпс нэхур холыдыкӀ.— Псынэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 69
Kitapta geçtiği hali
ЩӀАГЪ I (58). Зыгуэрым и лъабжьэ, и лъащӀэ. А уи пщыӀэ щӀагъми, Уареда, Сагъындакъыр щыреуэ, жи, Уареда. Гущэкъу уэрэд. «Щхьэлыкъуэ», 389. Берычэт бесын ин къудейуэ Мэтхъэныр щӀэкӀыжын игу техуакъым: Думэсарэ зыхуигъазэри жриӀащ: – Мы бостей щӀыӀум тралъхьэу хабзэкъым комбинацэр, и щӀагъым щӀэлъын хуейщ, уи щхьэгъусэм фӀэкӀа зылъагъу щымыӀэу, – жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572. Иджы и щӀагъыр общежитщ, и щӀыӀур классщ, пщӀантӀэми шэщ дэтщи, ари тӀууэ зэтетщ, и щӀагъыр бощи, ди пщӀэгъуалэжьу псы къызэрытшэр щӀэтщ, унэм и щӀыӀур складщ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 522.
ЩӀАГЪ II (53). послелог. Предмет гуэрым и лъабжьэ щӀэт. А махуэм и пщыхьэщхьэ дыдэм Бэлаци гукӀэ къыдихьэхри хьэжыгъэ къэпитӀ пхъэ щӀагъым къыщӀилъэфащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 280. Хьэ тумэжь цӀыкӀури жыг щӀагъым щӀэту мэбанэ, йохъу-йолъыр, Ӏуфэр къежыхь, адакъэри джэдхэри зэгуигъэпу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 476. Псынэ къабзэр къикъуэлъыкӀыу Мывэжь щӀагъым къыщӀекӀыкӀ, толъкъун щӀыӀэм хэпӀэнкӀыкӀыу Псы ткӀуэпс нэхур холыдыкӀ. Псынэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 69.