щэхурыпхъуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. УмыщӀэххэу зэуэ зыкъызэкъуихыу, уигъэбэлэрыгъыу къопхъуэ, къодзакъэ (хьэм хужаӀэ).
рукусающий исподтишка (о собаке)
Хьэ щэхурыпхъуэ.
2. Игъэбэлэрыгъыу, иущэхуу зыгуэрым Ӏей, щӀэпхъаджагъэ езыщӀэ,
руковарный, вероломный
Пкъутащ мурад ищӀар щэхурыпхъуэм.— КӀуащ БетӀал
Kitapta geçtiği hali
щэхурыпхъуэ 1. кусающий исподтишка (о собаке) / УмыщӀэххэу зэуэ зыкъызэкъуихыу, уигъэбэлэрыгъыу къопхъуэ, къодзакъэ (хьэм хужаӀэ). Хьэ щэхурыпхъуэ. 2. переносное коварный, вероломный / Игъэбэлэрыгъыу, иущэхуу зыгуэрым Ӏей, щӀэпхъаджагъэ езыщӀэ, * Пкъутащ мурад ищӀар щэхурыпхъуэм. КӀу. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. УмыщӀэххэу, гу лъумытэу зэуэ зыкъызэкъуихыу, убэлэрыгъауэ къопхъуэ, къодзакъэ хьэ с. ху.
Мо Щэхурыпхъуэ къомыр кхъухьым ибгъэтӀысхьэрэ епщажьэмэ, зэрэшхыурэ исраф зэрэмыгъэхъуну хэт и фӀэщ хъун?— Кхъухь пхэнж, 503
2. Игъэбэлэрыгъыу, иущэхуу зыгуэрым Ӏей, щӀэпхъаджагъэ езыщӀэ.
Езыми, фадэм и гур къигъэжанауэ, и нэр псывэ щӀэкӀа хуэдэ, къилыдыкӀыу, хъыджэбз дахэ дыдэхэр къыбгъэдыхьэрэ шхын къытрагъэувэмэ, е тепщэч нэщӀхэр щытрахыжкӀэ, и гурыӀупсыр къажэу, ныжэбэ си гупэ хэлъынур дэтхэнэрауэ пӀэрэ, жиӀэу, хьэ щэхурыпхъуэм ещхьу зиущэхуауэ, нэбгъузкӀэ цӀыхубзхэм яхэдэрт, и псэм къыхихыр и пэшым щӀригъэшэну.— Лъапсэ, 86
Kitapta geçtiği hali
ЩЭХУРЫПХЪУЭ (4). 1. (1). УмыщӀэххэу, гу лъумытэу зэуэ зыкъызэкъуихыу, убэлэрыгъауэ къопхъуэ, къодзакъэ хьэ с. ху. Мо Щэхурыпхъуэ къомыр кхъухьым ибгъэтӀысхьэрэ епщажьэмэ, зэрэшхыурэ исраф зэрэмыгъэхъуну хэт и фӀэщ хъун? Кхъухь пхэнж, 503. 2. (1). плъыф. зэхь. Игъэбэлэрыгъыу, иущэхуу зыгуэрым Ӏей, щӀэпхъаджагъэ езыщӀэ. Езыми, фадэм и гур къигъэжанауэ, и нэр псывэ щӀэкӀа хуэдэ, къилыдыкӀыу, хъыджэбз дахэ дыдэхэр къыбгъэдыхьэрэ шхын къытрагъэувэмэ, е тепщэч нэщӀхэр щытрахыжкӀэ, и гурыӀупсыр къажэу, ныжэбэ си гупэ хэлъынур дэтхэнэрауэ пӀэрэ, жиӀэу, хьэ щэхурыпхъуэм ещхьу зиущэхуауэ, нэбгъузкӀэ цӀыхубзхэм яхэдэрт, и псэм къыхихыр и пэшым щӀригъэшэну. Лъапсэ, 86.