щыхь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щыхь/шъыхьэ, хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, БЛАНЭ; GEYİK, ALAGEYİK
БЛАНЭ, шъыхьэ/щыхь, шъыхьэпчэн/ щыхьбжэн; хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, ЛАНЬ, АНТИЛОП, ГАЗЕЛЬ, ДЖЕЙРАН, ОЛЕНЬ; GEYİK, ALAGEYİK
хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, щыхьбжэн/шъыхьэпчэн, шъыхьэ/щыхь, БЛАНЭ; GEYİK
шъыхьэ/щыхь, шъыхьэпчэн/ щыхьбжэн; хъуэпсырджэн, шъыхьэчэм/щыхьжэм, БЛАНЭ; GEYİK (dişi ~)
щыхьжэм/шъыхьэчэм, хъуэпсырджэн, шъыхьэ/щыхь, БЛАНЭ; GEYİK (dişi ~)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Псэущхьэ пӀащэ бжьабэ (тундрэм Ӏэщуи щагъэхъу).
руолень
Щыхьыр псэущхьэ дахэщ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
щыхь куцӀ
Щыхь къупщхьэхэм ярылъ куцӀ (къэуатышхуэ зэрыхэлъым папщӀэ шхыныгъуэфӀу ябжу щытащ).
рукостный мозг оленя (употреблялся как питательная пища)
Бэдынокъуэ хугъуэ мэжаджэр, щыхь куцӀыр, фо цӀынэр, бланэ куэпцӀэлыр и шхыныгъуэт.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
щыхь олень / Псэущхьэ пӀащэ бжьабэ (тундрэм Ӏэщуи щагъэхъу). Щыхьыр псэущхьэ дахэщ. щыхь куцӀ костный мозг оленя (употреблялся как питательная пища) / Щыхь къупщхьэхэм ярылъ куцӀ (къэуатышхуэ зэрыхэлъым папщӀэ шхыныгъуэфӀу ябжу щытащ). * Бэдынокъуэ хугъуэ мэжаджэр, щыхь куцӀыр, фо цӀынэр, бланэ куэпцӀэлыр и шхыныгъуэт. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Псэущхьэ пӀащэ бжьабэ (тундрэм Ӏэщуи щагъэхъу).
Щыхьыр жьы хъуамэ, щалъхуа аузым мэкӀуэж, - жиӀэри Мэтхъэныр дыхьэшхащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 530
+2 örnek
И адэм и гъусэу зэгуэр щакӀуэ кӀуауэ зэрыщытар илъэс тӀощӀ хъуащ, итаӀни щыгъупщакъым Нартыху Къазбэч щыхьыр фӀигъэжауэ зэрыщытар.— Лъапсэ, 98
Мыщэ жыпӀэнущи, щакӀуэм къауӀауэ щыхь е мэз бжэн чыцэм щӀэлӀыхьауэ хуэзэмэ, щӀетӀэри егъэф, къыщӀетхъужри ешхыж.— Кхъухь пхэнж, 507
Kitapta geçtiği hali
ЩЫХЬ (45). Псэущхьэ пӀащэ бжьабэ (тундрэм Ӏэщуи щагъэхъу). Щыхьыр жьы хъуамэ, щалъхуа аузым мэкӀуэж, - жиӀэри Мэтхъэныр дыхьэшхащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 530. И адэм и гъусэу зэгуэр щакӀуэ кӀуауэ зэрыщытар илъэс тӀощӀ хъуащ, итаӀни щыгъупщакъым Нартыху Къазбэч щыхьыр фӀигъэжауэ зэрыщытар. Лъапсэ, 98. Мыщэ жыпӀэнущи, щакӀуэм къауӀауэ щыхь е мэз бжэн чыцэм щӀэлӀыхьауэ хуэзэмэ, щӀетӀэри егъэф, къыщӀетхъужри ешхыж. Кхъухь пхэнж, 507.