щыпэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэщыпэ)
1. Щыкъун щыпын, шхэн.
руклевать (о птицах)
Джэджьей быныр мэщыпэ.
2. Зыгуэр зэхуэхьэсын, зэщӀэкъуэн.
русобирать что-л.
Сабийхэр мэщыпэри мэракӀуей жыгым и лъабжьэм щӀэтщ.
Kitapta geçtiği hali
щыпэн (мэщыпэ) неперех. гл. 1. клевать (о птицах) / Щыкъун щыпын, шхэн. Джэджьей быныр мэщыпэ. 2. собирать что-л. / Зыгуэр зэхуэхьэсын, зэщӀэкъуэн. Сабийхэр мэщыпэри мэракӀуей жыгым и лъабжьэм щӀэтщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэщыпэ)
1. Зыгуэр зыхуэхьэсын, зэщӀэкъуэн.
Зэрынэсу и нысэр къигъуэтри хъарзынэу гурыӀуащ Данэ цӀыкӀу Хьэбибэ къыхуигъанэу, Иринэ тимуровскэ командэм ящӀигъуу удз щыпэ кӀуэну.— Щынэхужьыкъуэ, 58
2. Щыкъун щыпын, шхэн.
Кусэу пхырокӀыр мэз щхъуантӀэр Нэпкъым и гъуэгур щӀиӀуантӀэу, Бзу къэмувыӀэу есахэр А мэз Ӏэрысэм хуоусэ, Вагъэм щыщыпэу тесахэр Дяпэ а мэзым и гъусэщ.— Губгъуэм. «Партыр ди пашэу», 22
Kitapta geçtiği hali
ЩЫПЭН (мэщыпэ) лъэмыӀ. (2). 1. (1). Зыгуэр зыхуэхьэсын, зэщӀэкъуэн. Зэрынэсу и нысэр къигъуэтри хъарзынэу гурыӀуащ Данэ цӀыкӀу Хьэбибэ къыхуигъанэу, Иринэ тимуровскэ командэм ящӀигъуу удз щыпэ кӀуэну. Щынэхужьыкъуэ, 58. 2. (1). Щыкъун щыпын, шхэн. Кусэу пхырокӀыр мэз щхъуантӀэр Нэпкъым и гъуэгур щӀиӀуантӀэу, Бзу къэмувыӀэу есахэр А мэз Ӏэрысэм хуоусэ, Вагъэм щыщыпэу тесахэр Дяпэ а мэзым и гъусэщ. Губгъуэм. «Партыр ди пашэу», 22.