щынэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шынэ/щынэ, щынагъо/шынагъуэ, ГУЩТЭ; KORKU
щынэ/шынэ, ГУЩТЭ; KORKU
ГУЩТЭ, щынэ/шынэ; KORKU
щынагъо/шынагъуэ, щынэ/шынэ, ГУЩТЭ; KORKU
шъынэ/щынэ; KUZU
щынэ/шъынэ; KUZU
щынэ/шынэ, шӀолӀыкӀ/ фӀэлӀыкӀ, ПЭРЫУ(Э); PERVA
шынэ/щынэ, шӀолӀыкӀ/фӀэлӀыкӀ, ПЭРЫУ(Э); PERVA
ПЭРЫУ(Э), щынэ/шынэ, шӀолӀыкӀ/фӀэлӀыкӀ; PERVA
фӀэлӀыкӀ/шӀолӀыкӀ, щынэ/шынэ, ПЭРЫУ(Э); PERVA
шӀолӀыкӀ/фӀэлӀыкӀ, ПЭРЫУ(Э), щынэ/шынэ; PERVA
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мэлым и щӀэжьей.
руягненок
НапӀэзыпӀэм бгъэжьым зыкъридзыхщ, Нэхъ щынэ пшэр дыдэр и лъакъуитӀ зэхуакум, пэрыӀэбэм дэлъ дэпу, диубыдэри мыпӀащӀэурэ зиӀэтыжащ.— Гъубжокъуэ Лиуан
Kitapta geçtiği hali
щынэ ягненок / Мэлым и щӀэжьей. * НапӀэзыпӀэм бгъэжьым зыкъридзыхщ, Нэхъ щынэ пшэр дыдэр и лъакъуитӀ зэхуакум, пэрыӀэбэм дэлъ дэпу, диубыдэри мыпӀащӀэурэ зиӀэтыжащ. Гъу. Л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мэлым и щӀэжьей.
Мэл гуартэм дапщэ хэтами, Зы щынэ зыми пфӀихьакъым— Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71
+2 örnek
Зэрызехьэм Мэш яхэмыту хъунт, джэгуакӀуэ хъужыр аращи, елъэӀу хуэдэу зещӀ: - Уэ, Дэфэрэджу ди шыпхъушхуэ, уи убых благъэр мэгузавэ: ди шыпхъур щынэм хуэдэу Ӏэсэщ, псынэм хуэдэу къабзэщ, и бзэр ӀэфӀщи, гуапэщ, гуащэм хуэгумащӀэщ, пщӀантӀэм удэмыкӀ, унэм уимыкӀыххэ, мис уи шэнтри тахътэщ, тетӀысхьэжи тес, - жаӀэу— Лъапсэ, 118
Щынэ мащӀи хэкӀуэда— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
Kitapta geçtiği hali
ЩЫНЭ (15). Мэлым и щӀэжьей. Мэл гуартэм дапщэ хэтами, Зы щынэ зыми пфӀихьакъым. Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71. Зэрызехьэм Мэш яхэмыту хъунт, джэгуакӀуэ хъужыр аращи, елъэӀу хуэдэу зещӀ: - Уэ, Дэфэрэджу ди шыпхъушхуэ, уи убых благъэр мэгузавэ: ди шыпхъур щынэм хуэдэу Ӏэсэщ, псынэм хуэдэу къабзэщ, и бзэр ӀэфӀщи, гуапэщ, гуащэм хуэгумащӀэщ, пщӀантӀэм удэмыкӀ, унэм уимыкӀыххэ, мис уи шэнтри тахътэщ, тетӀысхьэжи тес, - жаӀэу. Лъапсэ, 118. Щынэ мащӀи хэкӀуэда. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536.