щым
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэгъокӀы, зэгъокӀыпӀ(э), кӀым-сым, нэкӀы/нэщӀ, Ӏаолъэончъ/ Ӏэуэлъэуэншэ, мэкъэнчъ/ макъыншэ, щым, даущыншэ; ISSIZ (sessiz)
кӀым-сым(эу), Ӏаолъэончъ(эу)/ Ӏэуэлъауэншэ(уэ), мэкъэнчъ(эу)/ макъыншэ(уэ), щым(у), даущыншэ(уэ); SESSİZ (sakin, ıssız; ~ olarak)
щым → зэгъокӀы; ISSIZ (sessiz)
щым(у) → кӀым-сым(эу); SESSİZ
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэгъокӀы, кӀым-сымэу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Макъыншэ, даущыншэ.
рутихий, безмолвный
ПщӀантӀэ щым. Жэщ щым.
Bu maddedeki ifadeler (1)
щым хъун
руустановиться - о покое, тишине.
Аргуэру дунейр апхуэдизкӀэ щым хъуати, гъуэзымрэ хуабэмрэ, аргъуей ву макъым ещхьу, тхьэкӀумэм итт.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
щым тихий, безмолвный / Макъыншэ, даущыншэ. ПщӀантӀэ щым. Жэщ щым. Щым хъун установиться - о покое, тишине. * Аргуэру дунейр апхуэдизкӀэ щым хъуати, гъуэзымрэ хуабэмрэ, аргъуей ву макъым ещхьу, тхьэкӀумэм итт. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Макъыншэ хъун, даущыншэ хъун.
Ди Ӏуащхьэ тхъуахэр къэувауэ Щым хъуауэ уи щхьэм къыхуоплъэкӀ.— Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 402
+2 örnek
Мазэгъуэ дахэщ ныщхьэби, Сабий быдзафэр, дунейр И щыпэлъагъуу, щым хъуауэ, Нэр къилыдыкӀыу доплъейр.— Жэщ мазэгъуэ. «Дамыгъэ», 217
ЛэтӀифэ жиӀэнур жиӀати, псом япэ щӀэкӀри ежьэжащ, унэм щӀэтхэр щым хъуауэ зыр зым йоплъыжри зэхэтщ.— Лъапсэ, 13
Kitapta geçtiği hali
ЩЫМ: ЩЫМ ХЪУН (16). Макъыншэ хъун, даущыншэ хъун. Ди Ӏуащхьэ тхъуахэр къэувауэ Щым хъуауэ уи щхьэм къыхуоплъэкӀ. Кулиев Къайсын папщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 402. Мазэгъуэ дахэщ ныщхьэби, Сабий быдзафэр, дунейр И щыпэлъагъуу, щым хъуауэ, Нэр къилыдыкӀыу доплъейр. Жэщ мазэгъуэ. «Дамыгъэ», 217. ЛэтӀифэ жиӀэнур жиӀати, псом япэ щӀэкӀри ежьэжащ, унэм щӀэтхэр щым хъуауэ зыр зым йоплъыжри зэхэтщ. Лъапсэ, 13.