щылъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫЛЪЫН; YATAR DURUMDA OLMAK (щылъыгъ/щылът: ~ idi; ЩЫЛЪ(щ): ~ bulunuyor);
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щылъщ)
1. Гъуэлъауэ щытын.
рулежать на чем-л.
Сенрэ Мэзанрэ ныбэгукӀэ щӀым зыхадзэри тӀэкӀурэ щылъащ, хьэкъей гуэрэн лъахъшэм хэлъу.— Жаным Борис
2. Зыгуэр Ӏей мыхъуу хъума хъун.
рулежать, сохраняться, не портиться (о продуктах)
Пхъэщхьэмыщхьэр щылъын.
Kitapta geçtiği hali
щылъын (щылъщ) неперех. гл. 1. лежать на чем-л. / Гъуэлъауэ щытын. * Сенрэ Мэзанрэ ныбэгукӀэ щӀым зыхадзэри тӀэкӀурэ щылъащ, хьэкъей гуэрэн лъахъшэм хэлъу. Ж. Б. 2. лежать, сохраняться, не портиться (о продуктах) / Зыгуэр Ӏей мыхъуу хъума хъун. Пхъэщхьэмыщхьэр щылъын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щылъщ)
1. Гъуэлъауэ щытын, зыгуэрым телъын.
Хьэжым и нитӀыр тенауэ сымаджэм еплъырт, зыкъищӀэжыну пӀэрэ жиӀэу, арщхьэкӀэ сымаджэр хьэдэу щылът, зимыгъэхъейуэ— Хъуэпсэгъуэ нур, 73
+2 örnek
Къэзмай и къуэ нэхъыжь Ахья япхауэ щылът, ар къурмэну фӀагъэжу абы и лъымкӀэ я Ӏэр ятхьэщӀыну— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621
[Гесиод:] Баку къикӀари щхьэгъубжэм дэлъа щхьэкӀэ жыжьэ мыкӀуэфу и гур къекӀуэри къытехуауэ щылъщ— Тепщэч къэзылъэтыхь, 162
2. ЗыщӀыпӀэ гуэрым деж щыӀэн
Шаукэт и щӀы Ӏыхьэр къадым и щӀапӀэм пэмыжыжьэу щылъщ, Ӏурданыпсым и Ӏуфэм Ӏулъу— Аргъуей, 385
+1 örnek
Къалэр ундэрэщхъуа хуэдэу щылъщ, зыкъимыщӀэжу.— Нал къута, 280
Kitapta geçtiği hali
ЩЫЛЪЫН (щылъщ) лъэмыӀ. (88). 1. (86). Гъуэлъауэ щытын, зыгуэрым телъын. Хьэжым и нитӀыр тенауэ сымаджэм еплъырт, зыкъищӀэжыну пӀэрэ жиӀэу, арщхьэкӀэ сымаджэр хьэдэу щылът, зимыгъэхъейуэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 73. Къэзмай и къуэ нэхъыжь Ахья япхауэ щылът, ар къурмэну фӀагъэжу абы и лъымкӀэ я Ӏэр ятхьэщӀыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621. [Гесиод:] Баку къикӀари щхьэгъубжэм дэлъа щхьэкӀэ жыжьэ мыкӀуэфу и гур къекӀуэри къытехуауэ щылъщ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 162. 2. (2). ЗыщӀыпӀэ гуэрым деж щыӀэн Шаукэт и щӀы Ӏыхьэр къадым и щӀапӀэм пэмыжыжьэу щылъщ, Ӏурданыпсым и Ӏуфэм Ӏулъу. Аргъуей, 385. Къалэр ундэрэщхъуа хуэдэу щылъщ, зыкъимыщӀэжу. Нал къута, 280.