щыдэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щыдэжын, идэжьын/тедэ; YAMA
идэжьын/тедэ, щыдэжын; YAMA
тедэ/идэжьын, щыдэжын; YAMA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гъуанэ хъуа щӀыпӀэм деж традыжэ щэкӀ (е фэ) тыкъыр.
рулатка, заплата
Щхьэж щыщ и щыдэжынщ.— Псалъэжьхэр
(щедэж)
Тегъэбыдэн (Ӏуданэ с. ху.), тедыжэн.
рулатать что-л.
Гъуэншэдж лъэгуажьэм щэкӀ тыкъыр щыдэжын.
Kitapta geçtiği hali
щыдэжын I латка, заплата / Гъуанэ хъуа щӀыпӀэм деж традыжэ щэкӀ (е фэ) тыкъыр. * Щхьэж щыщ и щыдэжынщ. (погов.) II (щедэж) перех. гл. латать что-л. / Тегъэбыдэн (Ӏуданэ с. ху.), тедыжэн. Гъуэншэдж лъэгуажьэм щэкӀ тыкъыр щыдэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гъуанэ хъуа щӀыпӀэм деж традыжэ щэкӀ е фэ кӀапэ.
Думэсарэр Саримэрэ Тембот щечэнджэщ щыӀэт, щыгъыныжь сыт къапэщӀэхуэмэ, Тембот и джанэ-гъуэншэджым щыдэжын хуащӀырт, Астемыр и къэпталыжьри абы хузэрагъэпэщыжат— Хъуэпсэгъуэ нур, 294
+2 örnek
И бостей кӀыхьым щыдэжыну зэмыфэгъуу тедамкӀэ, вакъэ зэщӀэдауэ и лъапэм фӀэлъымкӀэ къэпщӀэнут унагъуэм къулейсызыгъэу ятелъыр.— МелыӀыч, 455
Щыдэжыныр щыдэжауэ Уафэм, пщӀэрэ, сыт и
(щедэж)
Тегъэбыдэн, Ӏуданэ сыт хуэдэкӀэ.
Щыдэжыныр щыдэжауэ Уафэм, пщӀэрэ, сыт и ныбжь?— Щыдэжыныр щыдэжауэ. «Вагъуэ махуэ», 332
+1 örnek
Гъэ къэскӀэ Дэрдэхъ къуажэр зэрыкъуажэу къелъэӀурти, хьэсэпэхъумэу ягъэувырт, «уцӀыху хьэрэмыншэщ, пэжкӀэ уопсэу» жаӀэрти, ноби хьэсэпэ ихъумэу щӀэщӀым тесу къытрашри къадым деж къашат, адыгэ зыхуэпэкӀэу хуэпауэ: къэптал тӀэкӀум и щӀыӀукӀэ бгырыпх фӀыцӀэ щӀэпхауэ, кӀэрахъуэжь гуэри гуэлэлу, гъуэншэджым щыдэжын Ӏэджи щыдэжауэ, и лъэми лъэдакъачэхэм яхуэмыдэу вакъитӀ илъу, пыӀэр ӀэкӀэ иӀыгъыу къадым и пащхьэм итщ.— Хьэсэпэхъумэ, 417
Kitapta geçtiği hali
ЩЫДЭЖЫН I (4). Гъуанэ хъуа щӀыпӀэм деж традыжэ щэкӀ е фэ кӀапэ. Думэсарэр Саримэрэ Тембот щечэнджэщ щыӀэт, щыгъыныжь сыт къапэщӀэхуэмэ, Тембот и джанэ-гъуэншэджым щыдэжын хуащӀырт, Астемыр и къэпталыжьри абы хузэрагъэпэщыжат. Хъуэпсэгъуэ нур, 294. И бостей кӀыхьым щыдэжыну зэмыфэгъуу тедамкӀэ, вакъэ зэщӀэдауэ и лъапэм фӀэлъымкӀэ къэпщӀэнут унагъуэм къулейсызыгъэу ятелъыр. МелыӀыч, 455. Щыдэжыныр щыдэжауэ Уафэм, пщӀэрэ, сыт и
ЩЫДЭЖЫН II (щедэж) лъэӀ. (2). Тегъэбыдэн, Ӏуданэ сыт хуэдэкӀэ. Щыдэжыныр щыдэжауэ Уафэм, пщӀэрэ, сыт и ныбжь? Щыдэжыныр щыдэжауэ. «Вагъуэ махуэ», 332. Гъэ къэскӀэ Дэрдэхъ къуажэр зэрыкъуажэу къелъэӀурти, хьэсэпэхъумэу ягъэувырт, «уцӀыху хьэрэмыншэщ, пэжкӀэ уопсэу» жаӀэрти, ноби хьэсэпэ ихъумэу щӀэщӀым тесу къытрашри къадым деж къашат, адыгэ зыхуэпэкӀэу хуэпауэ: къэптал тӀэкӀум и щӀыӀукӀэ бгырыпх фӀыцӀэ щӀэпхауэ, кӀэрахъуэжь гуэри гуэлэлу, гъуэншэджым щыдэжын Ӏэджи щыдэжауэ, и лъэми лъэдакъачэхэм яхуэмыдэу вакъитӀ илъу, пыӀэр ӀэкӀэ иӀыгъыу къадым и пащхьэм итщ. Хьэсэпэхъумэ, 417.