щыгъэтыжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тӀупщын, утӀупщын/утӀыпшын (етӀупщы, еутӀупщы/еутӀыпш), ыуж икӀын/и ужь икӀын (~ екӀы/~ йокӀ), КӀЭРЫКӀЫН (кӀэрэкӀы/ кӀэрокӀ); БГЫНЭН (ЕБГЫНЭ); щыгъэтыжьын/щыгъэтыжын (щегъэтыжьы/щегъэтыж); BIRAKMAK
щыгъэтыжын/щыгъэтыжьын → тӀупщын; BIRAKMAK (vazgeçmek)
щыгъэтыжьын/щыгъэтыжын → тӀупщын; BIRAKMAK (vazgeçmek)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тӀупщын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щегъэтыж)
Псалъэмакъ е Ӏуэхугъуэ гуэр гъэувыӀэжын.
руснова перестать, прекратить делать что-л.
Kitapta geçtiği hali
щыгъэтыжын (щегъэтыж) перех. гл. снова перестать, прекратить делать что-л. / Псалъэмакъ е Ӏуэхугъуэ гуэр гъэувыӀэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щегъэтыж)
Псалъэмакъ е Ӏуэхугъуэ гуэр гъэувыӀэжын.
Щхьэгъусэ иӀар лӀэри щӀилъхьэжащ [Шаукэт], бын Алыхьым къритакъым, хьэжы ищӀыну мурад иӀати, хьэжыщӀ кӀуэгъуэ къэсыху сымаджэ хъууэрэ щэ къэнэжыгъуэ къэнэжати, къызэхъулӀэну Алыхьым иухауэ къыщӀэкӀынкъым, жиӀэри щигъэтыжащ.— Аргъуей, 386
+2 örnek
Къэзакъми нып гуэр яӀэу къыщӀэкӀынщ. – жиӀэри Бэтокъуэ щигъэтыжащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 250
Гъунэгъу фызхэр щыгушыӀэ щыӀэт: - уи нысэм зэ щигъэтыжыпхъэт лъхуэн, сабий пщыкӀузыр хуэпӀмэ, хъарзыни ар, - жаӀэу.— Лъапсэ, 119
Kitapta geçtiği hali
ЩЫГЪЭТЫЖЫН (щегъэтыж) лъэӀ. (27). Псалъэмакъ е Ӏуэхугъуэ гуэр гъэувыӀэжын. Щхьэгъусэ иӀар лӀэри щӀилъхьэжащ [Шаукэт], бын Алыхьым къритакъым, хьэжы ищӀыну мурад иӀати, хьэжыщӀ кӀуэгъуэ къэсыху сымаджэ хъууэрэ щэ къэнэжыгъуэ къэнэжати, къызэхъулӀэну Алыхьым иухауэ къыщӀэкӀынкъым, жиӀэри щигъэтыжащ. Аргъуей, 386. Къэзакъми нып гуэр яӀэу къыщӀэкӀынщ. – жиӀэри Бэтокъуэ щигъэтыжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 250. Гъунэгъу фызхэр щыгушыӀэ щыӀэт: - уи нысэм зэ щигъэтыжыпхъэт лъхуэн, сабий пщыкӀузыр хуэпӀмэ, хъарзыни ар, - жаӀэу. Лъапсэ, 119.