щхьэтепхъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щхьэтепхъуэ/шъхьатехъу, ӀэлъэкӀ/ ӀэлъэщӀ; BAŞ ÖRTÜSÜ, EŞARP, YAZMA 1
шъхьатехъу(э)/щхьэтепхъуэ; BAŞÖRTÜSÜ
шъхьатехъу/щхьэтепхъуэ, ӀэлъэкӀ/ ӀэлъэщӀ (ӀэлъощӀ); YAZMA 1, EŞARP, (baş örtüsü)
ӀэлъэкӀ/ӀэлъэщӀ, шъхьатехъу/щхьэтепхъуэ; YAZMA 1 (baş örtüsü)
ӀэлъэщӀ/ӀэлъэкӀ, шъхьатехъу/щхьэтепхъуэ; YAZMA 1 (baş örtüsü)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
НысащӀэм и щхьэм кърапхъух щэкӀ хъар е шылэ ӀэлъэщӀ.
рупокрывало на голову, фата (для невесты во время свадьбы)
НысащӀэм.. чэсеипс щхьэтепхъуэр тепхъуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
щхьэтепхъуэр техын
руоткрыть тайну.
Kitapta geçtiği hali
щхьэтепхъуэ покрывало на голову, фата (для невесты во время свадьбы) / НысащӀэм и щхьэм кърапхъух щэкӀ хъар е шылэ ӀэлъэщӀ. * НысащӀэм.. чэсеипс щхьэтепхъуэр тепхъуащ. Ӏуащхь. Щхьэтепхъуэр техын открыть тайну.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
16). ЦӀыхубзым, нысащӀэм и щхьэм кърапхъух щэкӀ хъар е шылэ ӀэлъэщӀ.
Я щыгъынкӀи сыткӀи псори зэфӀэкӀа нэужь, хъыджэбз цӀыкӀухэм къыжраӀащ: «Хадэм фихьэу фит хъунущ, ауэ цӀыхухъу фыхуэзакъэ - щхьэтепхъуэ къефпхъух», - жаӀэри.— Лъапсэ, 294
+2 örnek
Къуэшрокъуэм ищӀэрт хабзэр зэрыщытыр: бгъэдыхьэу, техьэпщӀэр иту, щхьэтепхъуэр яӀэтыну елъэӀуу нысащӀэр зригъэлъагъун хуейт.— Нал къута, 287
Сэтэней ябгэу Зи бгыр псыгъуабзэр Зэгуэп мардэншэм КъызэщӀегъаплъэ, И лъэӀу зымыдэм хузэгуэуду, Дарий щхьэтепхъуэм Хъарыр къыпечыр. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 424
Kitapta geçtiği hali
ЩХЬЭТЕПХЪУЭ (16). ЦӀыхубзым, нысащӀэм и щхьэм кърапхъух щэкӀ хъар е шылэ ӀэлъэщӀ. Я щыгъынкӀи сыткӀи псори зэфӀэкӀа нэужь, хъыджэбз цӀыкӀухэм къыжраӀащ: «Хадэм фихьэу фит хъунущ, ауэ цӀыхухъу фыхуэзакъэ - щхьэтепхъуэ къефпхъух», - жаӀэри. Лъапсэ, 294. Къуэшрокъуэм ищӀэрт хабзэр зэрыщытыр: бгъэдыхьэу, техьэпщӀэр иту, щхьэтепхъуэр яӀэтыну елъэӀуу нысащӀэр зригъэлъагъун хуейт. Нал къута, 287. Сэтэней ябгэу Зи бгыр псыгъуабзэр Зэгуэп мардэншэм КъызэщӀегъаплъэ, И лъэӀу зымыдэм хузэгуэуду, Дарий щхьэтепхъуэм Хъарыр къыпечыр. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 424.