щхьэнэщӀ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
akılsız
DoğuщхьэнэщӀ
BatıшъхьанэкӀ
aptal
OrtakӀулэбалид
DoğuӀущыджэщхьэнэщӀакъылыншэ
BatıӀушыдж(э)шъхьанэкӀакъылынчъ
deli
Ortakделэ
DoğuӀущыджэӀущыншэщхьэнэщӀ
BatıӀушыдж(э)Ӏушынчъ(э)шъхьэнэкӀ
Kitapta geçtiği hali
шъхьанэкӀ/щхьэнэщӀ → ӀУЛЭ; AKILSIZ
щхьэнэщӀ/шъхьанэкӀ → ӀУЛЭ; AKILSIZ
ӀУЛЭ, БАЛИД, Ӏушыдж(э)/Ӏущыджэ, шъхьанэкӀ/щхьэнэщӀ, АКЪЫЛынчъ/АКЪЫЛыншэ; APTAL, AHMAK, AKILSIZ
Ӏушыдж(э)/Ӏущыджэ, Ӏушынчъ(э)/ Ӏущыншэ, шъхьэнэкӀ/щхьэнэщӀ, ДЕЛЭ; DELİ
шъхьэнэкӀ/щхьэнэщӀ → Ӏушыдж(э); DELİ
щхьэнэщӀ/шъхьэнэкӀ → Ӏушыдж(э); DELİ
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.