щхъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къашхъо/щхъуэ, шхъо; GÖK (~ rengi)
щхъуэ/шхъо; GÖK (~ rengi)
шхъо, къашхъо/щхъуэ, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ; GÖK (~ rengi)
шхъо/щхъуэ; шхъокӀыф/щхъуэщӀыху: açık ~); шхъошӀункӀ/ щхъуэкӀыфӀ: GRİ, koyu ~;
щхъуэ/шхъо; KIR 2
шхъо/щхъуэ, тхъугъэ/тхъуа, ежьашъо/яжьафэ; KIR 2 (kırçıl)
ежьашъо/яжьафэ, гъошъу/гъуэф, шхъо/щхъуэ, шхъонтӀашъо/ щхъуантӀафэ, шхъуашъо/щхъуафэ; KÜL RENGİ, GRİ, KIR 2
щхъуэ → шхъо; GRİ
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шхъо
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мыхужь-мыфӀыцӀэ, хужь дыдэми фӀыцӀэ дыдэми нэмыс фэ зэхэзэрыхьа зиӀэ, пхъэ яжьэм ещхьу.
русерый
ПыӀэщхъуэ. Цеищхъуэ.
Ирагъэсымэджэну, ирагъэлӀэну цӀыхум, псэущхьэм ирахьэлӀэ гын, щхъухь.
руяд, отрава
Щхъуэ зэхэлъхьэн. Щхъуэ гуащӀэ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
щхъуэ ехьын
руотравить кого-л.
Kitapta geçtiği hali
щхъуэ I серый / Мыхужь-мыфӀыцӀэ, хужь дыдэми фӀыцӀэ дыдэми нэмыс фэ зэхэзэрыхьа зиӀэ, пхъэ яжьэм ещхьу. ПыӀэщхъуэ. Цеищхъуэ. II яд, отрава / Ирагъэсымэджэну, ирагъэлӀэну цӀыхум, псэущхьэм ирахьэлӀэ гын, щхъухь. Щхъуэ зэхэлъхьэн. Щхъуэ гуащӀэ. Щхъуэ ехьын отравить кого-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мыхужь-мыфӀыцӀэ, хужь дыдэми фӀыцӀэ дыдэми нэмыс фэ зэхэзэрыхьа зиӀэ, пхъэ яжьэм ещхьу.
Цей хужь щыгъщ, пыӀэщхъуэщ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 539
+2 örnek
Цеищхъуэ схуищӀамэ, ФӀэлъапӀэм фӀилъэнщ, Цейм еплъмэ, гумащӀэу Игу и къуэр къэкӀынщ— ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 34
Сабэр гъуэгум къыщиӀэту «Победащхъуэр» мажэр псынщӀэу, И абджыпсым нурыр щӀэту Мажэр, мажэр куэд и фӀыщӀэу— Тисей, 477
Ирагъэсымаджэну, ирагъэлӀэну цӀыхум, псэущхьэм ирахьэлӀэ гын, щхъухь.
Иринэрэ Апчарэрэ ашык сытхэр зэӀэпахыурэ дадэм иратырт, птулъкӀэ цӀыкӀу къомым ит щхъуэм я мэр къащӀихьэмэ, я гум къэкӀырт, мыбы хущхъуэ зэрыщӀалъхьар мэ закъуэмкӀэ къэпщӀэни, жаӀэу.— Нал къута, 281
«Хъуэпсэгъуэ нур» романым хэт лӀыхъужь Щамхьун и цӀэ лейуэ къокӀуэ; «Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа» тхыгъэм хэт лӀыхъужь БетӀал иреджэу щытауэ къыщокӀуэ; «Лъапсэ» романым хэт мэзхъумэ дадэм иреджэу къыщокӀуэ – «Щхъуэ».
Щхъуэм жор пщӀэхэлът «Георгиевскэ чрест» жыхуаӀэ ордену.— Хъуэпсэгъуэ нур, 103
+3 örnek
Къепсых, - жиӀащ Щхъуэм, и нэпсыр и ӀэщхьэмкӀэ щӀилъэщӀыкӀыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 104
Щхъуэм (БетӀал зэреджэу щытаращ) и шу лӀыгъусэу и жьэгъу щӀэтар зэхуашэсри «ныбгъуэхьэшым» ираубыдащ, цӀыхум фрабийуэ щытащи, фхуэфащэ дыхъунщ, жаӀэри.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 545
Ар «Щхъуэм» и зэманыр арати, хьэщӀэшхуэхэр къыкӀэлъыкӀуэрт, езы «Щхъуэми» щэкӀуэн фӀэфӀт, хьэщӀэшхуэр и гъусэу щакӀуэ кӀуамэ, ӀэнэщӀу къагъэзэж я хабзэтэкъым, зыхуейм хуэдэ хьэкӀэкхъуэкӀэр мэзхъумэм къаригъэукӀырт.— Лъапсэ, 94
Дыгъужь.
А щхъуэр нэхъ лъэщым хурезэ, ЗэрыфыщӀынущ зыр лӀэху— Гъуэгъуакъэ уафэр… Вагъуэ махуэ, 17
+1 örnek
Арщ и уэрэдыр а щхъуэми, Езыр къэкӀуэну щогугъ.— Гъуэгъуакъэ уафэр… Вагъуэ махуэ, 17
Kitapta geçtiği hali
ЩХЪУЭ I (15). плъыф. Мыхужь-мыфӀыцӀэ, хужь дыдэми фӀыцӀэ дыдэми нэмыс фэ зэхэзэрыхьа зиӀэ, пхъэ яжьэм ещхьу. Цей хужь щыгъщ, пыӀэщхъуэщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 539. Цеищхъуэ схуищӀамэ, ФӀэлъапӀэм фӀилъэнщ, Цейм еплъмэ, гумащӀэу Игу и къуэр къэкӀынщ. ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 34. Сабэр гъуэгум къыщиӀэту «Победащхъуэр» мажэр псынщӀэу, И абджыпсым нурыр щӀэту Мажэр, мажэр куэд и фӀыщӀэу. «Тисей», 477.
ЩХЪУЭ II (1). Ирагъэсымаджэну, ирагъэлӀэну цӀыхум, псэущхьэм ирахьэлӀэ гын, щхъухь. Иринэрэ Апчарэрэ ашык сытхэр зэӀэпахыурэ дадэм иратырт, птулъкӀэ цӀыкӀу къомым ит щхъуэм я мэр къащӀихьэмэ, я гум къэкӀырт, мыбы хущхъуэ зэрыщӀалъхьар мэ закъуэмкӀэ къэпщӀэни, жаӀэу. Нал къута, 281.
ЩХЪУЭ III (19). «Хъуэпсэгъуэ нур» романым хэт лӀыхъужь Щамхьун и цӀэ лейуэ къокӀуэ; «Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа» тхыгъэм хэт лӀыхъужь БетӀал иреджэу щытауэ къыщокӀуэ; «Лъапсэ» романым хэт мэзхъумэ дадэм иреджэу къыщокӀуэ – «Щхъуэ». Щхъуэм жор пщӀэхэлът «Георгиевскэ чрест» жыхуаӀэ ордену. Хъуэпсэгъуэ нур, 103. Къепсых, - жиӀащ Щхъуэм, и нэпсыр и ӀэщхьэмкӀэ щӀилъэщӀыкӀыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 104. Щхъуэм (БетӀал зэреджэу щытаращ) и шу лӀыгъусэу и жьэгъу щӀэтар зэхуашэсри «ныбгъуэхьэшым» ираубыдащ, цӀыхум фрабийуэ щытащи, фхуэфащэ дыхъунщ, жаӀэри. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 545. Ар «Щхъуэм» и зэманыр арати, хьэщӀэшхуэхэр къыкӀэлъыкӀуэрт, езы «Щхъуэми» щэкӀуэн фӀэфӀт, хьэщӀэшхуэр и гъусэу щакӀуэ кӀуамэ, ӀэнэщӀу къагъэзэж я хабзэтэкъым, зыхуейм хуэдэ хьэкӀэкхъуэкӀэр мэзхъумэм къаригъэукӀырт. Лъапсэ, 94.
ЩХЪУЭ IV (2). Дыгъужь. А щхъуэр нэхъ лъэщым хурезэ, ЗэрыфыщӀынущ зыр лӀэху. Гъуэгъуакъэ уафэр… «Вагъуэ махуэ», 17. Арщ и уэрэдыр а щхъуэми, Езыр къэкӀуэну щогугъ. Гъуэгъуакъэ уафэр… «Вагъуэ махуэ», 17.