щай
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩАЙ/ШЕЙ, (АБЗ. ЧӀАЙ/ЧАЙ); ÇAY 1
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
КӀэпӀейкӀитху; кӀэпӀейкӀитху хъу ахъшэ жьгъей.
рупятак, пятикопеечная монета
Bu maddedeki ifadeler (3)
щай имыуасэ
рунезначительный, бесполезный, нестоящий.
щайуэ къимыдзэн
рупросторечие совсем не считаться с кем-л., ни в грош не ставить кого-л.
Kitapta geçtiği hali
щай пятак, пятикопеечная монета / КӀэпӀейкӀитху; кӀэпӀейкӀитху хъу ахъшэ жьгъей. Щай имыуасэ незначительный, бесполезный, нестоящий. Щайуэ къимыдзэн просторечие совсем не считаться с кем-л., ни в грош не ставить кого-л. Щай фӀыцӀэу къимыдзэн просторечие см. щайуэ къимыдзэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
КӀэпӀейкӀитху, кӀэпӀейкӀитху хъу ахъшэ жъгъей. - 340.
Дыгъу жьгъей цӀыкӀухэщ, Жыпым иуэм щай кърах, Гъурхэщ, фӀейхэщ, нэкӀэ жанхэщ, Сыт ептами гуфӀэу пӀах.— Дыгъу жыхуаӀэр сыт? Бгы лъапэхэм деж, 124
+7 örnek
Ӏэуесрэ Хьэжсетрэ лӀыщӀэу итати, илъэс хъурейм зы щай къахьыфакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 398
Къумым къыщофэ гъуэжькуийр, Дыгъэри уафэм йоткӀухь, Зы брахман гуэри щай гъуэжьу А махуэм сытым къиухь. «— Индийскэ поэмэ, 363
ай имыуасэ(3). Мыхьэнэшхуэ зрамыт, сэбэпыншэу щыт. - Якъуб нэбгъузкӀэ капитаным хуеплъэкӀащ, уэ жыпӀа илъэпкъыр щай и уасэкъым, жиӀэ хуэдэу къригъэкӀыу— Нал къута, 256
Езы бургомистрми зэхихащи жеӀэ, армыхъумэ щай и уасэ хищӀыкӀыркъым— Нал къута, 308
Щайуэ къэмылъытэн (1). къыз. Зыуи къимыдзэн, къыфӀэмыӀуэхун. Шэрихьэт судым Ӏуэхур ӀэщӀыхьэмэ, хъыджэбзым фӀэфӀыр щайуэ къызэримылъытэр цӀыхум ебгъэлъагъуныр къыщохъулӀэнт?— Хъуэпсэгъуэ нур, 264
Щайуэ къимыдзэн(20). къыз. Зыуи къыпщымыхъун, къыпфӀэмыӀуэхун. Ар партым и обкомым и секретарь Къул Зулкъэрней ириджэу гъавэ ӀухыжынымкӀэ уполномоченнэу гъуэгуанэ жыжьэ щытригъэхьэми нэхъыбэу арэзы щӀэхъуам и щхьэусыгъуэр зыт: медицинскэ комиссэм яригъэлъагъуну арат къуршыщхьэ гъуэгу гугъусыгъухэри, губгъуэ псэукӀэ хьэлъэри щайуэ къызэрыримыдзэр— Нал къута, 339
Щай фӀыцӀэжьу къимыдзэн (6). къыз. Еплъ щайуэ къимыдзэн. Иджы Сосрыкъуэ къаубыдати, Лу унафэ ищӀырт Жыраслъэн хуэдэу лӀыгъэ зыхигъэлъыну, арыншэми езы Сосрыкъуэ щай фӀыцӀэжьуи къридзэртэкъым къэзыувыхьа цӀыкӀухэр, Сосрыкъуэ къащыдыхьэшхырт: Уа, сыкъэвубыдыпа фи гугъэж фэ?!— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501
Kitapta geçtiği hali
ЩАЙ (8). КӀэпӀейкӀитху, кӀэпӀейкӀитху хъу ахъшэ жъгъей. Дыгъу жьгъей цӀыкӀухэщ, Жыпым иуэм щай кърах, Гъурхэщ, фӀейхэщ, нэкӀэ жанхэщ, Сыт ептами гуфӀэу пӀах. Дыгъу жыхуаӀэр сыт? «Бгы лъапэхэм деж», 124. Ӏэуесрэ Хьэжсетрэ лӀыщӀэу итати, илъэс хъурейм зы щай къахьыфакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 398. Къумым къыщофэ гъуэжькуийр, Дыгъэри уафэм йоткӀухь, Зы брахман гуэри щай гъуэжьу А махуэм сытым къиухь. «Индийскэ поэмэ», 363. ◊ Щай имыуасэ (3). Мыхьэнэшхуэ зрамыт, сэбэпыншэу щыт. - Якъуб нэбгъузкӀэ капитаным хуеплъэкӀащ, уэ жыпӀа илъэпкъыр щай и уасэкъым, жиӀэ хуэдэу къригъэкӀыу. Нал къута, 256. Езы бургомистрми зэхихащи жеӀэ, армыхъумэ щай и уасэ хищӀыкӀыркъым. Нал къута, 308. Щайуэ къэмылъытэн (1). къыз. Зыуи къимыдзэн, къыфӀэмыӀуэхун. Шэрихьэт судым Ӏуэхур ӀэщӀыхьэмэ, хъыджэбзым фӀэфӀыр щайуэ къызэримылъытэр цӀыхум ебгъэлъагъуныр къыщохъулӀэнт? Хъуэпсэгъуэ нур, 264. Щайуэ къимыдзэн (20). къыз. Зыуи къыпщымыхъун, къыпфӀэмыӀуэхун. Ар партым и обкомым и секретарь Къул Зулкъэрней ириджэу гъавэ ӀухыжынымкӀэ уполномоченнэу гъуэгуанэ жыжьэ щытригъэхьэми нэхъыбэу арэзы щӀэхъуам и щхьэусыгъуэр зыт: медицинскэ комиссэм яригъэлъагъуну арат къуршыщхьэ гъуэгу гугъусыгъухэри, губгъуэ псэукӀэ хьэлъэри щайуэ къызэрыримыдзэр. Нал къута, 339- 340. Щай фӀыцӀэжьу къимыдзэн (6). къыз. Еплъ щайуэ къимыдзэн. Иджы Сосрыкъуэ къаубыдати, Лу унафэ ищӀырт Жыраслъэн хуэдэу лӀыгъэ зыхигъэлъыну, арыншэми езы Сосрыкъуэ щай фӀыцӀэжьуи къридзэртэкъым къэзыувыхьа цӀыкӀухэр, Сосрыкъуэ къащыдыхьэшхырт: Уа, сыкъэвубыдыпа фи гугъэж фэ?! Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 501.